Vertaling van "fasciite nécrosante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fasciite nécrosante
fasciitis necroticans

Fasciite nécrosante
necrotiserende fasciitis

Fasciite plantaire
Neventerm: plantaire fasciitis

Fasciite nodulaire
Neventerm: nodulaire fasciitis

Fasciite SAI Fibromatose SAI
fasciitis NNO | fibromatose NNO

Fasciite disséminée (à éosinophiles)
diffuse (eosinofiele-)fasciitis

fasciite nodulaire
nodulaire fasciitis

fasciite
fasciitis

fasciite plantaire
fasciitis plantaris

myopathie nécrosante auto-immune
auto-immune necrotiserende myopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infections : Etant donné que des cas isolés d’exacerbation d’une inflammation infectieuse (p. ex. l’apparition d’une fasciite nécrosante) ont été décrits en association à un traitement systémique par des AINS de cette classe, il est recommandé au patient de consulter immédiatement un médecin s’il constate l’apparition ou l’aggravation d’une infection bactérienne pendant un traitement par Strepfen.
Infecties: Aangezien in geïsoleerde gevallen een exacerbatie van infectieuze ontstekingen (bv. ontwikkeling van necrotiserende fasciitis) werd beschreven in de tijd geassocieerd met het gebruik van systemische NSAID’s als klasse, moet de patiënt de raad krijgen om onmiddellijk een arts te raadplegen als er tekenen van een bacteriële infectie optreden of verergeren tijdens behandeling met Strepfen.

La varicelle multiplierait par 50 le risque de septicémie ou fasciite nécrosante à streptocoque du groupe A. La surinfection des lésions cutanées par des staphylocoques provoque un impétigo bulleux.
Varicella zou het risico op septicemie of necrotiserende fasciitis met streptokokken van groep A met een factor 50 verhogen.

En association temporelle avec l’utilisation de certains médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS; le groupe de médicaments dont fait également partie Ibuprofen EG), une aggravation d’une inflammation liée à l’infection (p. ex. développement d’une fasciite nécrosante) a été rapportée.
Verergering van ontstekingen door infectie (bv. ontwikkeling van necrotiserende fasciitis) tijdelijk gepaard gaand met het gebruik van sommige ontstekingsremmers (NSAID’s waartoe ook Ibuprofen EG behoort).

Infections et infestations Très rare : une exacerbation d’inflammations liées à l’infection (p. ex. développement d’une fasciite nécrosante) coïncidant avec l’utilisation d’anti-inflammatoires non stéroïdiens a été décrite.
Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer zelden: exacerbatie van aan een infectie gerelateerde ontstekingen (zoals ontwikkeling van necrotiserende fasciitis) beschreven tijdens het gebruik van niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen.

Infections et infestations Très rare: une exacerbation d’une inflammation liée à l’infection (p. ex. développement d’une fasciite nécrosante) a été associée de manière temporelle avec l’utilisation systémique de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer zelden: exacerbatie van infectiegerelateerde ontstekingen (zoals ontwikkeling van necrotiserende fasciitis) werd beschreven in tijdelijke associatie met het systemische gebruik van niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen.

Infections et infestations Peu fréquent* : Infections (avec ou sans neutropénie associée) Rare Fasciite nécrosante Affections hématologiques et du système lymphatique Peu fréquent* : Microangiopathie thrombotique Affections du système immunitaire Peu fréquent*: Angio-œdème Affections cardiaques : Rare : Torsade de pointes Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent* Insuffisance respiratoire Affections hépatobiliaires Peu fréquent : Insuffisance hépatique Peu fréquent* : Hépatite
Infecties en parasitaire aandoeningen Soms*: Infecties (met of zonder neutropenie) Zelden: Necrotische fasciitis Bloed- en lymfestelselaandoeningen Soms*: Trombotische microangiopathie Immuunsysteemaandoeningen Soms*: Angio-oedeem, overgevoeligheidsreactie Hartaandoeningen: Zelden: Torsade de pointes Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Soms*: Ademhalingsfalen Lever- en galaandoeningen Soms: Leverfalen Soms*: Hepatitis Huid- en onderhuidaandoeningen Zelden: Toxische epidermale necrolyse Zelden: Pyoderma gangrenosum

Critère 11 : d'importants délabrements cutanés d'origine traumatique ou médicale (gangrène, fasciite nécrosante,..) s'étendant sur plus de 10 % de la surface corporelle totale.
Criterium 11: ernstige weefselafsterving door verwonding of medische oorsprong (gangreen, necrotische fasciitis, ..) over meer dan 10% van de totale lichaamsoppervlakte.

Des cas rares de fasciite nécrosante, y compris du périnée, parfois d’issue fatale, ont été rapportés.
Zeldzame gevallen van necrotische fasciitis, waaronder die van het perineum, en soms fataal, zijn gerapporteerd.

Infections et infestations Peu fréquent* : Infections (avec ou sans neutropénie associée) Rare Fasciite nécrosante Affections hématologiques et du système lymphatique Peu fréquent*: Microangiopathie thrombotique Affections du système immunitaire Peu fréquent* : Angio-œdème Affections cardiaques : Rare : Torsade de pointes Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent* Insuffisance respiratoire Affections hépatobiliaires Peu fréquent : Insuffisance hépatique Peu fréquent* : Hépatite Affections de la peau et du tissu sous-cutané Rare Nécrolyse épidermique toxique Rare Pyoderma gangrenosum Rare Erythème polymorphe Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent*: Myopathie, rhabdomyolyse Peu fréquent* : Ostéonécrose de la mâchoire * Fréquence des effets indésirables calculée selon la méthode des 3/X décrite dans les Recommandations sur le Résumé des Caractéristiques du Produit (Guideline on Summary of Product Characteristics)
Infecties en parasitaire aandoeningen Soms*: Infecties (met of zonder neutropenie) Zelden: Necrotische fasciitis Bloed- en lymfestelselaandoeningen Soms*: Trombotische microangiopathie Immuunsysteemaandoeningen Soms*: Angio-oedeem Hartaandoeningen: Zelden: Torsade de pointes Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Soms*: Ademhalingsfalen Lever- en galaandoeningen Soms: Leverfalen Soms*: Hepatitis Huid- en onderhuidaandoeningen Zelden: Toxische epidermale necrolyse Zelden: Pyoderma gangrenosum Zelden: Erythema multiforme Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms*: Myopathie, rabdomyolyse Soms*: Osteonecrose van de kaak * Frequentie van bijwerking berekend met de 3/X methodologie zoals beschreven in de Guideline on Summary of Product Characteristics.

Un risque accru d’abcès, de fasciites et hypodermites bactériennes nécrosantes a été observé.
Zo zag men een verhoogd risico van abcessen, fasciitis en necrotiserende bacteriële hypodermitis.