Traduction de «fatigue inhabituelle maux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- sévère manque d’appétit, nausées, vomissements, fatigue inhabituelle, maux de ventre, urines inhabituellement foncées et selles décolorées.
- ernstig gebrek aan eetlust, misselijkheid, braken, ongewone vermoeidheid, buikpijn, ongewoon donkere urine en lichtgekleurde ontlasting.

- grave manque d'appétit, nausée, vomissements, fatigue inhabituelle, maux de ventre, urine anormalement foncée et selles pâles.
- ernstig gebrek aan eetlust, misselijkheid, braken, ongewone vermoeidheid, buikpijn, ongewoon donkere urine en lichtgekleurde ontlasting.

Grave manque d'appétit, nausée, vomissements, fatigue inhabituelle, maux de d’estomac, urines anormalement foncées ou selles claires.
- ernstig gebrek aan eetlust, misselijkheid, braken, ongewone vermoeidheid, buikpijn, erg donkere urine of lichtgekleurde ontlasting.

fatigue inhabituelle, pâleur, saignements inhabituels, tendance à développer facilement des bleus, ou saignements de nez fréquents, maux de gorge ou fièvre (ces effets peuvent survenir suite à une diminution du nombre de globules sanguins)
zich ongewoon moe voelen, bleekheid, ongewone bloedingen, gemakkelijk blauwe plekken of frequente neusbloedingen, keelpijn of koorts (dat kan worden veroorzaakt door een daling van het aantal bloedcellen)

maux de gorge, des ulcères dans la bouche ou la gorge, une fatigue inhabituelle ou une faiblesse, des saignements inhabituels ou des hématomes inexpliqués)
in de mond of de keel, ongewone vermoeidheid of zwakte, ongewone bloeding of onverklaarde blauwe plekken)

Troubles psychiatriques et affections du système nerveux central: Peu fréquent: nervosité inhabituelle, maux de tête, troubles du sommeil; Rare: confusion mentale (dépersonnalisation), hallucination (en cas d'emploi de fortes doses seulement) ; fatigue inhabituelle
Psychische stoornissen en aandoeningen van het centraal zenuwstelsel: Soms: ongewone zenuwachtigheid, hoofdpijn, slaapstoornissen; Zelden: geestelijke verwardheid (depersonalisatie), hallucinatie (alleen bij gebruik van hoge dosissen); ongewone vermoeidheid.

Peu fréquent: nervosité inhabituelle, maux de tête; troubles du sommeil; Rare: confusion mentale, hallucination (en cas d'emploi de fortes doses seulement), fatigue inhabituelle.
Soms: ongewone zenuwachtigheid, hoofdpijn, slaapstoornissen; Zelden: geestelijke verwardheid, hallucinatie (enkel bij gebruik van grote hoeveelheden); ongewone moeheid.