Vertaling van "fatigue pendant votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consultez immédiatement votre médecin si un des symptômes suivants se manifeste pendant votre traitement : souffle court, augmentation de poids inattendue, gonflement des jambes ou du ventre, fatigue inhabituelle ou si vous commencez à vous réveiller la nuit.
Ga onmiddellijk naar uw arts als u tijdens de behandeling met Itraconazole EG één van de volgende symptomen vaststelt: kortademigheid, onverwachte gewichtstoename, zwelling in de benen of de buik, ongewone vermoeidheid of ’s nachts wakker worden.

Consultez immédiatement votre médecin si un des symptômes suivants se manifeste pendant votre traitement : perte d’appétit, nausée, vomissements, fatigue, douleur dans le ventre ou urine très foncée.
Raadpleeg onmiddellijk uw arts als u tijdens de behandeling één van de volgende verschijnselen vaststelt: gebrek aan eetlust, misselijkheid, braken, vermoeidheid, buikpijn of zeer donkere urine.

Consultez immédiatement votre médecin si les symptômes suivants se manifestent pendant votre traitement par Sporanox : perte d’appétit, nausée, vomissements, fatigue, douleur dans le ventre ou urine très foncée.
Raadpleeg onmiddellijk uw arts als u tijdens de Sporanox-behandeling één van de volgende verschijnselen zou vaststellen: gebrek aan eetlust, misselijkheid, braken, vermoeidheid, buikpijn of zeer donkere urine.

La consommation d’alcool pendant le traitement par Teveten Plus peut provoquer une réduction de votre tension artérielle et vous pouvez présenter une fatigue ou des étourdissements.
De consumptie van alcohol tijdens het gebruik van Teveten Plus kan uw bloeddruk doen dalen en ertoe leiden dat u zich moe of duizelig voelt.

Il se peut que vous éprouviez une fatigue et que vos forces diminuent pendant votre traitement par Yondelis.
Tijdens uw behandeling met Yondelis kunt u zich vermoeid voelen en krachtverlies ervaren.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicules ou n’utilisez pas de machines si vous ressentez des étourdissements ou une fatigue inhabituelle pendant votre traitement par ce médicament.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen auto's of bedien geen machines als u zich duizelig voelt of ongewoon moe bent tijdens het gebruik van dit geneesmiddel.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez présenter une fatigue pendant votre traitement par Viramune.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u Viramune inneemt, kunt u last hebben van vermoeidheid.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez ressentir une fatigue pendant votre traitement par Nevirapin Sandoz.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U zou zich moe kunnen voelen tijdens inname van Nevirapin Sandoz.