Traduction de «fatigue susceptibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.

Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance
aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed

susceptible
vatbaar

fatigué
vermoeid

gestion de la fatigue
management van vermoeidheid

malaise et fatigue
malaise en vermoeidheid

évaluation de la fatigue
evalueren van vermoeidheid

syndrome de fatigue chronique
chronisch vermoeidheidssyndroom

fatigue
vermoeidheid

syndrome de fatigue postvirale
postviraal vermoeidheidsyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Esbriet peut provoquer des vertiges et de la fatigue, susceptibles d’influer sur l’aptitude à conduire ou à utiliser des machines.
Esbriet kan duizeligheid en vermoeidheid veroorzaken en kan dus invloed hebben op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken.

Geltim peut aussi entrainer d’autres effets indésirables (vertiges, fatigue) susceptibles d’affecter votre capacité à conduire ou à utiliser des machines.
Geltim kan ook andere nevenwerkingen veroorzaken (duizeligheid, vermoeidheid) die uw vermogen om een voertuig te besturen of een machine te bedienen waarschijnlijk zullen beïnvloeden.

Carteabak peut aussi entraîner d’autres effets indésirables (vertiges, fatigue) susceptibles d’affecter votre capacité à conduire ou à utiliser des machines.
Carteabak kan ook andere bijwerkingen (duizeligheid, moeheid) hebben die ook uw bekwaamheid om te rijden en om machines te gebruiken kan schaden.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Combigan est susceptible de provoquer des vertiges, une certaine fatigue ou une vision floue chez certains patients.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Combigan kan bij sommige patiënten sufheid, vermoeidheid of troebel zicht veroorzaken.

Fludara est susceptible de réduire l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines compte tenu des effets observés de fatigue, faiblesse, confusion, convulsions, agitation et troubles visuels.
Fludara kan de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken verminderen doordat vermoeidheid, zwakte, verwardheid, convulsies, agitatie en gezichtsstoornissen werden waargenomen.

Combigan est susceptible de causer une vision floue transitoire, une fatigue et/ou une somnolence qui peuvent gêner la conduite de véhicules et l’utilisation de machines.
Combigan kan tijdelijk wazig zien, vermoeidheid en/of sufheid veroorzaken, wat een invloed kan hebben op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.

Les patients présentant des vertiges, une fatigue, des troubles de la vision ou d’autres effets indésirables susceptibles d’altérer leur aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, doivent s’abstenir de mener ces activités tant que ces effets indésirables persistent (voir rubrique 4.8).
Patiënten die duizeligheid, vermoeidheid, visuele stoornissen of andere bijwerkingen ervaren, die mogelijk invloed hebben op het vermogen om veilig te rijden of machines te bedienen, moeten deze activiteiten staken zolang de bijwerkingen aanwezig zijn (zie rubriek 4.8).

- diminution des globules rouges (anémie, accompagnée de symptômes comme pâleur cutanée et fatigue), baisse des plaquettes sanguines (peut vous rendre plus susceptible aux hématomes et saignements)
- afname in rode bloedcellen (anemie, met symptomen zoals een bleke huid en vermoeidheid),

Cependant, si un patient sous bosutinib présente des étourdissements, de la fatigue, des troubles visuels ou d'autres effets indésirables susceptibles d'avoir un impact sur la capacité à conduire ou à utiliser des machines en toute sécurité, le patient doit renoncer à ces activités pendant toute la durée de manifestation des effets indésirables.
Als een patiënt die bosutinib gebruikt echter duizeligheid, vermoeidheid, gezichtsbeperkingen of andere ongewenste voorvallen ervaart met een mogelijke invloed op het vermogen om veilig te rijden of machines te bedienen, moet de patiënt deze activiteiten niet ondernemen zolang de bijwerkingen aanhouden.