Traduction de «faudra revoir la nomenclature » (Français → Néerlandais) :

Ce faisant, il faudra revoir la nomenclature des prothèses de façon à extraire des honoraires des dentistes, les frais de laboratoire.
Op die manier moet de nomenclatuur voor de prothesen zodanig worden herzien dat de honoraria van de tandartsen en de laboratoriumkosten er afzonderlijk uit af te lezen zijn.

La Commission de convention orthopédistes-organismes assureurs s’engage à revoir la nomenclature des orthèses dans son entièreté en introduisant des mesures structurelles visant à la maîtrise et à la transparence des prix».
De Overeenkomstencommissie orthopedisten-verzekeringsinstellingen engageert zich om de orthesennomenclatuur in zijn geheel te herzien waarbij structurele maatregelen tot prijsbeheersing en –transparantie zullen worden ingevoerd. “

Etant donné que l’application en pratique des AR précités ne commence qu’au 01.01.06, il faudra par conséquent revoir le planning initial.
Gezien de praktische toepassing van vermelde KB’s pas zal aanvatten op 01/01/2006 moet derhalve de initiële planning worden herzien.

En outre, la Commission de convention orthopédistes-organismes assureurs s’est engagée à revoir, dans une deuxième phase, la nomenclature des orthèses dans son entièreté en introduisant des mesures structurelles visant à la maîtrise et à la transparence des prix.
Daarenboven engageert de Overeenkomstencommissie orthopedisten-verzekeringsinstellingen zich om in een tweede fase de orthesennomenclatuur in zijn geheel te herzien waarbij structurele maatregelen tot prijsbeheersing en –transparantie zullen worden ingevoerd.