Traduction de «faudra vérifier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra vérifier de nouveau le nombre de gouttes par ml et par minute, ainsi que les doses.
Het aantal druppels per ml en per minuut moet worden gecontroleerd en de dosering moet opnieuw worden berekend.

Lorsque les données relatives au TURP seront disponibles pour la période qui suit la campagne d’information, il faudra vérifier si les comportements «divergents» auront disparu.
Wanneer de gegevens over TURP betreffende de periode die volgt op de informatiecampagne beschikbaar zullen zijn, zal nagegaan worden of de “afwijkende” gedragingen verdwenen zijn.

Lorsque le mode d’établissement des cartographies sera suffisamment précis et à maturité, il faudra vérifier comment utiliser les résultats des cartographies de manière plus approfondie à des fins stratégiques et de contrôle.
Eens de cartografie voldoende verfijnd en matuur is, zal worden onderzocht hoe de resultaten meer doorgedreven gebruikt kunnen worden voor beleids- en controledoeleinden.

Interprétation : Il faudra vérifier que chaque page soit munie de la date de la dernière modification et du numéro de la version.
Interpretatie : Er moet worden nagegaan of op elke pagina de datum van de jongste wijzigingen en het versienummer voorkomen.

Plus particulièrement, il faudra vérifier comment les informations relatives aux sessions d’un GLEM peuvent être valorisées pour le fonctionnement d’autres GLEMS.
Meer in het bijzonder zal nagegaan worden hoe informatie rond sessies van één LOK kan gevaloriseerd worden voor het functioneren van andere LOK’s.

Avant l’anesthésie d’un patient épileptique, il faudra vérifier que le patient ait bien reçu un traitement antiépileptique.
Voor anesthesie van een epileptische patiënt moet gecontroleerd worden of de patiënt de antiepileptische behandeling kreeg.

Il faudra donc vérifier le potassium dans le sang lors de la prise de certains diurétiques, avant de commencer le traitement par Lanitop.
Daarom moet, wanneer u bepaalde plasmiddelen gebruikt, de kaliumconcentratie in uw bloed worden gecontroleerd voordat u start met de behandeling met Lanitop.

Le cas échéant, l’éventuelle responsabilité sera examinée et il faudra, en première instance, vérifier quelle est la relation entre l’expert et les parties 129 .
Desgevallend zal de mogelijke aansprakelijkheid onderzocht worden en dient er in de eerste plaats te worden nagegaan welke de relatie is tussen de deskundige en de partijen 129 .