Vertaling van "faudrait donc " (Frans → Nederlands) :

Il faudrait donc ajouter à cela les patients traités par des mesures hygiéno-diététiques et les patients non diagnostiqués.
Daaraan moeten de patiënten die worden behandeld aan de hand van hygiëne- en dieetmaatregelen, en de patiënten waarbij de diagnose niet is gesteld, worden toegevoegd.

Il faudrait donc éventuellement parvenir à une offre de traitement plus diversifiée également au niveau du contenu des traitements ?
Eventueel zou dan ook op het vlak van de inhoud van de behandelingen tot een meer gediversifieerd behandelingsaanbod gekomen moeten worden?

Il faudrait donc mettre au point de nouveaux et meilleurs traitements pour ces patients-là.
Er is dus nood aan nieuwe en betere behandelingen voor deze doelgroep.

Pour résoudre la question, il faudrait donc initier des RCT comprenant des effectifs de patients très importants après avoir au préalable défini correctement les processus physiopathologiques en cause pour réunir des groupes suffisamment homogènes.
Om de vraag te beantworden, zouden de RCT studies grote patiëntenaantallen moeten omvatten, nadat eerst de betrokken fysiopathologische processen correct gedefinieerd werden om voldoende homogene groepen samen te stellen.

C’est donc l’épuisement émotionnel qui jouerait un rôle central et sur lequel il faudrait agir prioritairement 13 .
Emotionele uitputting speelt dus een centrale rol en hierop moet vooral worden ingewerkt 13 .