Traduction de «faune sauvages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé
acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus

morsure d'un animal sauvage
beet van wild dier

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène
acute paralytische poliomyelitis, inheems natuurlijk virus

ingestion accidentelle de cerises noires sauvages
onopzettelijke inname van wilde vogelkersbessen

pollen de seigle sauvage
pollen van wilde rogge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figure 2 : Proportion des familles d’oiseau échantillonnées dans le cadre du monitoring actif de la faune sauvage
Figuur 2. Proportie van de bemonsterde vogelfamilies in de actieve monitoring van wilde vogels

- Le “Réseau de surveillance sanitaire de la faune sauvage” de l’Université de Liège a réalisé l’échantillonnage du gibier d’eau tiré par les chasseurs pendant la saison de chasse qui s’étend sur le mois de janvier et de septembre jusqu’en décembre.
- Het “Réseau de surveillance sanitaire de la faune sauvage” van de Université de Liège heeft de monsternemingen uitgevoerd bij waterwild dat tijdens het jachtseizoen door jagers werd geschoten.

Figure 3: Nombre d’oiseaux échantillonnés et de prélèvements réalisés par mois dans le cadre du monitorng actif de la faune sauvage
Figuur 3. Overzicht van het aantal bemonsterde vogels en analyses per maand in de actieve monitoring van wilde vogels

Figure 5 : Proportion des familles d’oiseaux échantillonnés dans le cadre du monitoring passif de la faune sauvage
Figuur 5. Proportie van de bemonsterde vogelfamilies in de passieve monitoring van wilde vogels

TRAFFIC est un programme commun du WWF et de l'Union internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) qui surveille le commerce de la flore et de la faune sauvages.
TRAFFIC is een gemeenschappelijk programma van WWF en IUCN (Wereldunie voor Natuurbehoud) dat de handel in wilde dieren en planten opvolgt.

La Convention de Berne vise la conservation de toute la flore et faune sauvages ainsi que de leurs habitats naturels en Europe.
De Bern-Conventie heeft als doel het behoud van alle wilde dier- en plantensoorten en hun natuurlijke leefmilieu in Europa.

La CMS ou “Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals” (Bonn, 1979), connue sous le nom de convention de Bonn, est la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage.
De CMS of de “Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals” (Bonn, 1979), gekend als het Bonn Verdrag, is het Verdrag over de bescherming van migrerende wilde diersoorten.

- un cas (dans la faune sauvage) en Belgique
- een geval (in de wilde fauna) in België

B. suis biovar 2 est une bactérie présente dans la faune sauvage principalement chez les sangliers.
B. suis biovar 2 is een bacterie die voorkomt bij de in het wild levende fauna, vooral bij everzwijnen.

A partir de la première décade de février, des cas ont été répertoriés dans la faune sauvage de plusieurs Etats membres : Grèce, Italie, Hongrie, République Thèque, sud de l’Allemagne.
Vanaf de eerste decade van februari werden in de wilde faun van verschillende lidstaten gevallen vastgesteld : Griekenland, Italië, Hongarije, Republiek Tsjechië, Zuid-Duitsland.