Vertaling van "faussement positifs aux tests urinaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
serologische test, vals-positief, voor syfilis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Levofloxacine EG peut induire des résultats faussement positifs aux tests urinaires détectant la présence d’opiacés (médicaments narcotiques).
Levofloxacine kan vals-positieve resultaten opleveren bij testen die opiaten (narcotica) in de urine opsporen.

résultats faussement positifs des tests urinaires du glucose
vals-positieve tests op glucose in de urine

Étant donné que le valproate de sodium est partiellement métabolisé en corps cétoniques, la possibilité d’obtenir des résultats faussement positifs aux tests d’excrétion des corps cétoniques doit être prise en compte chez les patients diabétiques chez qui une acidocétose est suspectée.
Aangezien natriumvalproaat gedeeltelijk wordt gemetaboliseerd tot ketonlichamen, moet bij diabetespatiënten met een vermoeden van ketoacidose rekening worden gehouden met de mogelijkheid van vals positieve resultaten bij tests van de excretie van ketonlichamen.

les taux sériques de bilirubine peuvent augmenter (résultats faussement positifs) l’excrétion urinaire de l’acide 5-hydroxyindolacétique peut augmenter l’albumine plasmatique peut diminuer (à la suite d’une malabsorption des protéines induite par le médicament)
de uitscheiding van 5-hydroxyindolazijnzuur in de urine kan verhogen de plasma-albumine kan verlagen (door een geneesmiddelgeïnduceerde eiwitmalabsorptie).

Divers: Le captopril peut donner un test d’acétonurie faussement positif, le test de glycosurie n’est cependant pas influencé.
Overige: Captopril kan een vals-positieve reactie op acetonurie geven; de glucosurietest wordt echter niet beïnvloed.

Interférence avec les tests sérologiques Après administration d’immunoglobuline, l’augmentation transitoire de la concentration de divers anticorps transférés passivement dans le sang des patients peut entraîner des résultats faussement positifs des tests sérologiques.
Interferentie met serologische testen: Na toediening van humaan normaal immunoglobuline kan voorbijgaande verhoging van concentratie van overgedragen antilichamen in het bloed van de patiënt leiden tot misleidende positieve resultaten van serologische testen.

Le traitement par le céfuroxime sodique peut donner des résultats faussement positifs au test de Coombs.
Het gebruik van cefuroximnatrium kan tot een vals-positieve coombstest leiden.

En fonction de la méthode utilisée, différentes mesures alimentaires ou d'hygiène corporelle pourraient être nécessaires avant la réalisation du test, afin d'éviter les résultats faussement positifs (test positif en l'absence de perte de sang).
In functie van de gebruikte methode, kunnen verschillende maatregelen voor voeding of persoonlijke hygiëne zich opdringen vooraleer de test uitgevoerd wordt. Zo vermijdt men vals positieve resultaten (een positieve test hoewel er geen bloed aanwezig is in de ontlasting) zoveel mogelijk.

Sur base de données du BCSC (Breast Cancer Surveillance Consortium : consortium de surveillance du cancer du sein aux Etats-Unis), Nelson rapporte également que pour chaque femme de 40 à 49 ans qui participe à une session de dépistage, la probabilité d’avoir un résultat faussement positif est de 9.78%, la probabilité de subir un examen d’imagerie complémentaire est de 8.66%, la probabilité d’avoir un résultat faussement négatif est de à 0,10%, la probabilité de subir une biopsie est de 0.93%. la très basse probabilité de faux négatif peut s’expliquer notamment par la faible incidence du cancer dans cette tranche d’âge.
Op basis van gegevens van het BCSC (Breast Cancer Surveillance Consortium in de Verenigde Staten), meldt Nelson eveneens dat voor elke vrouw van 40 tot 49 jaar die deelneemt aan een screeningsessie, de kans op een vals-positief resultaat 9,78% bedraagt, de kans op het ondergaan van een bijkomend beeldvormend onderzoek 8,66%, de kans op een vals-negatief resultaat 0,10%, de kans op het ondergaan van een biopsie 0,93%. De erg lage kans op een vals-negatief kan worden verklaard door de geringe incidentie van kanker in die leeftijdscategorie.

Il est probable que les analyses d’ADN se développent au cours des années à venir, mais la rencontre avec les patients dont le test est positif ainsi que leur accompagnement restent réservés aux professionnels.
We mogen verwachten dat het DNA-onderzoek in de loop van de volgende jaren zich zal uitbreiden maar het opvangen en begeleiden van patiënten met positieve testen blijft een zaak voor gezondheidswerkers.