Traduction de «faut accorder une attention toute particulière » (Français → Néerlandais) :

“9.2 Cuisson sous vide, conditionnement sous vide” (p. 31): Dans la liste des points auxquels il faut accorder une attention toute particulière pour la cuisson sous vide, on ne peut omettre l’emballage (tous les emballages ne conviennent pas à la cuisson sous vide).
“9.2 Vacuüm koken, vacuüm verpakken” (p. 31): In het lijstje dat de bijzondere aandachtspunten opsomt voor het vacuüm koken, mag ook de verpakking niet ontbreken (niet elke verpakking is geschikt voor vacuüm koken).

Pfizer accorde une attention toute particulière à une bonne diffusion d'informations aux patients.
Pfizer hecht bijzonder veel belang aan een correcte informatieverstrekking naar de patiënt.

Tout comme pour le “Malt”, une attention toute particulière doit être portée à l’apparition et au danger de ces toxines dans le maïs.
Net als bij “Mout” dient er extra aandacht getrokken worden op het voorkomen en het gevaar van deze toxines in maïs.

Cette partie décrit les points auxquels il faut accorder une attention complémentaire lors de la production de produits à base de lait cru.
Dit onderdeel beschrijft punten waaraan additioneel aandacht moet geschonken worden bij de productie van producten op basis van rauwe melk.

Enfin, il faut accorder une attention suffisante à l’interprétation des résultats du challenge test (point 4.4.2).
Tenslotte dient voldoende aandacht besteed te worden aan de interpretatie van de resultaten van de challenge test (punt 4.4.2).

A l’achat d’animaux, tant dans l’étable que sur le marché, il faut accorder l’attention nécessaire à la propreté des animaux.
Bij het aankopen van dieren, zowel in de stal als op de markt, dient de nodige aandacht te worden geschonken aan de reinheid van de dieren.

Pour ce faire, il faut accorder une attention spécifique à une structure de soins axée sur le processus qui stimulera la collaboration entre les différents acteurs et qui fournira le traitement plus efficace.
Specifieke aandacht dient daarbij uit te gaan naar een procesgeoriënteerde zorgstructuur die de samenwerking tussen de verschillende actoren stimuleert en de meest doelmatige behandeling oplevert.

Les vaches en lactation sont souvent des animaux fragiles et leur transport mérite une attention toute particulière, comme spécifié dans la législation européenne (voir page 11).
Les vaches en lactation sont souvent des animaux fragiles et leur transport mérite une attention toute particulière, comme spécifié dans la législation européenne (voir page 11).

Une attention toute particulière est accordée à une détection précoce des premiers symptômes.
Bijzondere aandacht gaat naar een tijdige herkenning van de eerste symptomen.

Exigences relatives au transbordement Il y a lieu d’ajouter au guide une précision quant au terme ‘transbordement’ (élément du transport), de préciser quel est l’équipement nécessaire pour un centre de transbordement et, en particulier, quels sont les points spécifiques auxquels il faut consacrer une attention particulière lors du transbordement (p.ex. les conditions relatives à la température et au nettoyage).
Vereisten overslag Er dient aan de gids toegevoegd te worden wat precies onder overslag (onderdeel van transport) verstaan wordt, welke uitrusting er voor een overslagcentrum vereist is en in het bijzonder aan welke specifieke punten er bij overslag aandacht dient besteed te worden (bijv. voorwaarden i.v.m. temperatuur en reiniging).