Vertaling van "faut ajouter à charge du fonds 37 sinistres " (Frans → Nederlands) :

Si ce genre de disposition n’est pas repris dans la loi belge, il faut ajouter à charge du Fonds 37 sinistres liés à des infections nosocomiales.
Indien deze hypothese niet wordt weerhouden in de Belgische wet, dient men 37 schadegevallen ten gevolge van nosocomiale infecties bij te tellen ten laste van het Fonds.

Comme le coût moyen d’un tel sinistre (hors recours) est de l’ordre de 72.000€, la charge du Fonds pourrait encore s’alourdir de 37 x 72.000 € = 2,6 millions d’euro.
Aangezien de gemiddelde kost van een dergelijk schadegeval (zonder verhaal) 72 000 € bedraagt, zou de kost ten laste van het Fonds kunnen vermeerderd worden met 37 x 72 000 € = 2.6 miljoen €.