Vertaling van "faut attendre en général à nouveau 14 jours " (Frans → Nederlands) :

Si, malgré l’ovulation, la femme n’est pas enceinte, il faut attendre en général à nouveau 14 jours que le cycle recommence.
Als de vrouw niet zwanger is, ondanks de eisprong, dan moet je over het algemeen opnieuw 14 dagen wachten tot de cyclus herbegint.

Après l’arrêt d'un traitement par IMAO irréversible, il faut attendre au moins 14 jours avant d’instaurer la venlafaxine.
Venlafaxine mag niet worden gestart binnen 14 dagen na stopzetting van een behandeling met een irreversibele MAO-remmer.

Après l’arrêt d'un traitement par IMAO irréversible et non sélectif, il faut attendre au moins 14 jours avant d’instaurer la venlafaxine.
Venlafaxine mag niet worden gestart binnen 14 dagen na stopzetting van een behandeling met een irreversibele, niet-selectieve MAO-remmer.

En cas de rechute dans la toxicomanie (risque élevé à en croire les centres de rééducation fonctionnelle concernés), le coût pour l’assurance maladie et pour la société en général risque d’être de loin supérieur au coût constant d’une rééducation fonctionnelle peu fréquente (par exemple, une séance de rééducation d’une heure tous les quinze jours).Vu l’accroissement du nombre de centres ambulatoires de rééducation fonctionnelle (ces dernières années) 11 ,il faut s’attendre à ce que le nombre absolu de patients ambulatoires accompagnés à très long terme augmente dans les années à venir.
Aangezien het aantal ambulante revalidatiecentra de jongste jaren is toegenomen 11 , moet rekening ermee worden gehouden dat ook het (absoluut) aantal zeer langdurig begeleide ambulante patiënten de volgende jaren kan toenemen.

Il faut s’attendre à une dégénérescence myocardique aiguë dans les 24 heures, ainsi qu'à une sévère myélodépression dans les 10 à 14 jours, qui suivent l'administration de très fortes doses uniques d’épirubicine.
Er mag verwacht worden dat zeer hoge eenmalige doses epirubicine acute myocarddegeneratie kunnen veroorzaken binnen 24 uur en ernstige myelosuppressie binnen 10-14 dagen.

Il faut s’attendre à une myélotoxicité, avec des valeurs minimales survenant 10 à 14 jours après le début du traitement.
Myelotoxiciteit kan verwacht worden, met een dieptepunt 10 tot 14 dagen na het begin van de behandeling.