Traduction de «faut aussi demander » (Français → Néerlandais) :

(v) “Riz / maïs”: Les fumonisines et la zéaralénone étant des mycotoxines importantes du maïs, il faut aussi demander un certificat de produit pour ces contaminants.
(v) “Rijst / maïs”: Aangezien fumonisine en zearalenone belangrijke mycotoxines van maïs zijn, dient ook voor deze contaminanten een productcertificaat gevraagd te worden.

Tout comme pour l’aflatoxine, il faut aussi demander un certificat de produit pour l’ochratoxine A. Les métaux lourds et les HAP doivent être ajoutés à la liste.
Net als voor aflatoxine, dient er ook voor ochratoxine A een productcertificaat gevraagd te worden. De zware metalen en PAK’s dienen aan de lijst toegevoegd te worden.

Aussi, il faut signaler à votre médecin quels sont tous les médicaments que vous prenez (pour les nerfs, le coeur, les allergies ..) et il faut demander conseil au médecin ou au pharmacien avant de prendre n'importe quel autre médicament.
U moet uw arts ook melden welke geneesmiddelen u allemaal inneemt (voor de zenuwen, het hart, allergieën,…) en u moet uw arts of uw apotheker raad vragen alvorens een ander geneesmiddel in te nemen.

Pour le permis d’importation aussi, il vous faut remplir un formulaire de demande.
Ook voor een invoervergunning moet u een aanvraagformulier invullen.

Il faut cependant noter que le projet ne pourra prendre en considération, outre les participants à la première phase du projet qui décideraient de participer également à la seconde phase (pour qui un budget est donc prévu aussi), que les 1.000 premières demandes valablement formulées.
Het is nuttig te weten dat, behalve wat betreft de deelnemers aan de eerste fase die ook beslissen om aan de tweede fase deel te nemen (voor hen ook dus is een begroting voorzien), alleen de eerste 1.000 correct ingevulde aanvragen in aanmerking zullen komen.

- Une ligne peut aussi porter des champs vides, ce qui est représenté comme suit ; espace; Exemple : lorsqu’il faut introduire de l’information sur un appareil implanté dans le cas d’une primo-implantation, les champs demandant de l’information sur une réimplantation seront vides.
- In een lijn kunnen er ook legen velden zijn, dit wordt weergegeven als ; spatie; Vb: bij informatie over een ingeplant toestel van een primo-implantatie zullen de velden die informatie vragen over een re-implantatie leeg zijn.

- Une ligne peut aussi porter des champs vides, ce qui est représenté comme suit ; espace; Exemple : lorsqu’il faut introduire de l’information sur un appareil implanté dans le cas d’une primo-implantation, les champs demandant de l’information sur un remplacement seront vides.
- In een lijn kunnen er lege velden zijn, dit wordt weergegeven als ; spatie; Vb: bij informatie over een ingeplant toestel bij een primo-implantatie zullen de velden die informatie vragen over een re-implantatie leeg zijn.

Le médecin (généraliste) qui donne un avis par téléphone engage sa responsabilité pénale, civile et disciplinaire pour toute faute, même la plus légère, et ses conséquences, aussi pour les avis demandés par un patient qu’il connaît très bien. Un patient que le médecin ne connaît pas doit évidemment toujours être « vu ».
De adviesverlenende (huis)arts draagt ook m.b.t. door een door hem zeer goed gekende patiënt gevraagde adviezen - een niet-gekende patiënt moet uiteraard steeds “gezien” worden - strafrechtelijke, civielrechtelijke en tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid voor de gevolgen van iedere, ook lichte, fout.