Traduction de «faut aussi souligner » (Français → Néerlandais) :

Il faut aussi souligner que le délai de réponses favorables est selon les mutuelles passé de 3,55 jours à 10,40 jours.
Het is vermeldingswaard dat de tijd nodig om een positief antwoord te geven volgens de ziekenfondsen slechts evolueerde van 3,55 dagen naar 10,40 dagen.

Il faut aussi souligner que l’interaction entre les problématiques de santé mentale et ce syndrome renforce la nécessité d’approches multidisciplinaires.
Er moet eveneens worden onderstreept dat de interactie tussen de problematiek van de geestelijke gezondheid en dit syndroom de noodzaak van een multidisciplinaire aanpak vergroot.

Le prix d'un antibiotique n'est pas un paramètre aussi simple qu'il paraît car dans le coût total de l'antibiotique, il faut tenir compte non seulement du prix d'achat mais aussi du matériel et du temps utilisé pour l'administration et pour l'éventuelle surveillance des taux sériques, des coûts indirects liés aux effets secondaires, du surcoût en cas de traitement suboptimal entraînant complications ou aggravation de l'infection, etc. II faut évidemment prendre en compte les aspects plus " scientifiques" : efficacité bien entendu mais aussi effets secondaires parmi lesquels l'impact écologique doit être souligné (31, 32).
De prijs van een antibioticum is niet zo’n eenvoudige parameter als op het eerste gezicht lijkt omdat de totale kost van het antibioticum niet alleen afhangt van de aankoopprijs maar ook van het materiaal en de tijd die nodig zijn voor de toediening en het eventuele toezicht op de serumhoeveelheid, van de indirecte kosten die te wijten zijn aan neveneffecten, van de meerkost bij niet-optimale behandelingen die leiden tot complicaties of de infectie verergeren, enz. Men moet uiteraard rekening houden met de meer “wetenschappelijke” aspecten: doeltreffendheid natuurlijk, maar ook neveneffecten met onder meer de ecologische impact die onderstreept dient te worden (31, 32).

Il est évident que l’hygiène et la santé publique sont primordiales, mais il faut s’occuper de la réalisation d’un benchmarking, souligne Monsieur Verbust (voir aussi point 12, d)).
Hygiëne en volksgezondheid moeten uiteraard primeren maar er moet worden gewerkt aan de realisatie van een benchmarking, onderstreept de heer Verbust ( zie ook onder punt 12, d)).

Il faut souligner le fait que des preuves qualitatives “solides” sont aussi importantes que des preuves quantitative “solides”.
Benadrukt dient te worden dat " sterk" kwalitatief bewijs even belangrijk is als " sterk" kwantitatief bewijs.

Par ailleurs, il faut souligner que des théières de ce type ne sont pas utilisées uniquement dans le cercle familial mais aussi dans certains établissements horeca.
Bovendien dient opgemerkt te worden dat dergelijke theepotten niet enkel in huiselijke kring gebruikt worden, maar ook in bepaalde horecazaken.