Traduction de «faut demander l’avis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut demander l’avis d’un spécialiste avant de commencer un traitement par acide valproïque chez des femmes en âge de procréer qui souffrent d’épilepsie.
Er moet advies aan een specialist worden gevraagd voor een behandeling met valproïnezuur wordt gestart bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd die epilepsie hebben.

Si nécessaire, lorsque la prévalence locale de résistance est telle que l’utilité du médicament s’avère incertaine dans au moins certains types d’infections, il faut demander l’avis d’un expert.
Indien nodig moet men deskundig advies inwinnen wanneer de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat het gebruik van het middel bij tenminste sommige soorten infecties twijfelachtig is.

Si nécessaire, il faut demander un avis spécialisé lorsque la prévalence locale des résistances entraîne un doute sur l’efficacité de l’antibiotique, au moins dans certains types d’infections.
Indien nodig moet deskundig advies gezocht worden wanneer door de lokale prevalentie van resistentie de bruikbaarheid van het agens in ten minste enkele infectietypes twijfelachtig is.

Dans ce cas, il faut demander l’avis de la Commission dans un délai de 60 jours et le Ministre décide dans un délai de 80 jours.
In dat geval vraagt men het advies van de Commissie binnen een termijn van 60 dagen en beslist de Minister binnen een termijn van 80 dagen.

Il faut demander un avis médical si une lésion de la peau ne guérit pas après un mois.
Als een huidletsel na een maand niet geneest, is een doktersbezoek nodig.

Si vous utilisez déjà un moyen (inhalateur/aerosol) pour aspirer des médicaments à base de corticoïdes (béclométhasone, budésonide, fluticasone), il faut demander l’avis d’un médecin avant que vous utilisez une forme nasale.
Indien u reeds een hulpmiddel (inhalator/aerosol) gebruikt om medicijnen op basis van Corticoïden (beclomethasone, budesonide, fluticasone) in te ademen, moet u eerst het advies van uw arts vragen vooraleer u een neusverstuiver gebruikt.

Si nécessaire, il faut demander l’avis d’un expert lorsque la prévalence d’une résistance locale est telle que l’utilité de l’agent peut être mise en question au moins pour certains types d’infections.
Indien noodzakelijk dient er deskundig advies te worden gevraagd, wanneer de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat gebruik van het geneesmiddel op zijn minst bij sommige typen infecties dubieus is.

Si nécessaire, lorsque la résistance locale est telle que l’utilité du médicament est mise en doute, il faut demander l’avis de spécialistes, au moins pour certains types d’infections.
Zo nodig dient advies van specialisten te worden ingewonnen als de locale resistentie zodanig is dat het twijfelachtig is of het middel gebruikt moet worden, tenminste bij sommige types infectie.

Si nécessaire, il faut demander l’avis d’un expert si la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité du médicament est douteuse au moins pour certains types d’infections.
Zo nodig, moet advies van een expert worden gevraagd als de lokale prevalentie van resistentie dermate is dat het nut van het geneesmiddel bij minstens sommige types van infecties twijfelachtig is.

La charte prévoit les principes de base suivants : une composition équilibrée de maximum 25 personnes) ; un engagement clair des membres traduit par une présence et une préparation actives ; une déclaration explicite des conflits d’intérêts doit être faite ; les compétences et les objectifs de l’organe d’avis doivent être clairement décris ; un règlement d’ordre intérieur doit être rédigé ; des procédures doivent être élaborées et respectées ; la méthodologie appliquée doit être transparente ; les demandes d’avis doivent être claires et prévoir des délais raisonnables, il ne doit pas s’agir d’avis « pour la forme », les connaissances devront être utilisées effectivement, les demandes d’avis doivent être traitées de manière normalisée, il faut viser le consensus.
Het charter bevat volgende basisprincipes: de organen moeten evenwichtig samengesteld zijn (met maximaal 25 personen); de leden moeten zich duidelijke engageren door actieve aanwezigheid en voorbereiding; belangenconfl icten moeten expliciet worden aangegeven; de bevoegdheid en de doelstellingen van het adviesorgaan moeten duidelijk worden omschreven; er moet een huishoudelijk reglement worden opgesteld; procedures moeten worden opgesteld en nagevolgd; de gevolgde methodologie moet transparant zijn; adviesaanvragen moeten duidelijk zijn, met redelijke termijnen, en niet “pro forma” worden ingediend, het moet de bedoeling zijn de kennis echt te gebruiken; de adviesaanvragen moeten gestandaardiseerd behandeld worden; consensus moet nagestreefd worden, indien niet mogelijk moeten procedures zoals minderheidsnota’s worden toegepast.