Traduction de «faut diminuer progressivement » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu’on arrête le traitement par Citalopram Teva, il faut diminuer progressivement la dose, sur une période de 1 à 2 semaines, afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques " Si vous arrêtez de prendre Citalopram Teva" et " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).
Als de behandeling met Citalopram Teva wordt stopgezet, moet de dosis geleidelijk afgebouwd worden over een periode van 1-2 weken om het risico op ontwenningsverschijnselen te verminderen (zie rubriek " Als u stopt met het innemen van dit middel" en " Mogelijke bijwerkingen" ).

Lorsqu’on arrête le traitement par Paroxetine Sandoz, il faut diminuer progressivement la dose sur une période d’au moins une à deux semaines, afin de réduire le risque de réactions de sevrage (pour les symptômes de sevrage, voir rubrique « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Bij stopzetting van een behandeling met Paroxetine Sandoz moet de dosering geleidelijk worden verlaagd over een periode van minstens een tot twee weken om het risico op ontwenningsverschijnselen te beperken (voor ontwenningsverschijnselen zie rubriek “Mogelijke bijwerkingen”).

Lorsqu’on arrête le traitement par fluvoxamine, il faut diminuer progressivement la dose sur une période d’au moins une à deux semaines afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et Précautions d’emploi et rubrique 4.8 Effets indésirables).
Bij stopzetting van een behandeling met fluvoxamine moet de dosering geleidelijk worden verlaagd over een periode van minstens een tot twee weken om het risico op ontwenningsreacties te verkleinen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik en rubriek 4.8 Bijwerkingen).

Au début du traitement par ENTOCORT gélules, il faut diminuer progressivement la dose de prednisolone.
Wanneer een behandeling met ENTOCORT capsules wordt gestart moet de prednisolone-dosis geleidelijk afgebouwd worden.

Au début du traitement, le patient doit être informé que celui-ci sera d’une durée limitée, et il faut lui expliquer soigneusement comment diminuer progressivement la dose.
De patiënt moet worden geïnformeerd dat wanneer met behandeling wordt gestart, deze slechts van korte duur zal zijn en er moet nauwkeurig worden uitgelegd hoe de dosering progressief zal verminderd worden.

Cependant il faut diminuer la dose progressivement, surtout chez les personnes épileptiques.
Daarom moet de dosis geleidelijk afgebouwd worden, vooral bij personen met epilepsie.

Dès le début du traitement, le patient doit être informé que celui-ci sera d'une durée limitée et il faut lui expliquer avec précision comment diminuer progressivement la dose.
De patiënt moet, als de behandeling wordt gestart, worden ingelicht dat de behandeling van beperkte duur zal zijn en er moet hem precies worden uitgelegd hoe de dosering geleidelijk zal worden verlaagd.