Vertaling van "faut donc déconseiller " (Frans → Nederlands) :

Il faut donc déconseiller aux patients la conduite de véhicules, l’utilisation de machines ou la réalisation de tâches dangereuses durant le traitement par thalidomide.
Indien dat het geval is, dienen patiënten geïnstrueerd te worden om tijdens de behandeling met thalidomide geen auto te rijden, geen machines te bedienen en geen gevaarlijke taken te verrichten.

Il faut donc déconseiller aux patients de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines, tant qu’on ignore leur sensibilité individuelle au médicament.
Daarom moeten patiënten geadviseerd worden geen voertuigen te besturen of machines te bedienen totdat de individuele gevoeligheid van de patiënt hiervoor bekend is.

Il est donc déconseillé d'associer Zopranol au lithium ; si une utilisation concomitante s'avère nécessaire, il faut surveiller soigneusement le taux sérique de lithium.
Daarom wordt ZOPRANOL niet aanbevolen in combinatie met lithium. Indien gelijktijdig gebruik toch noodzakelijk is, moeten de serumspiegels van lithium nauwlettend worden gecontroleerd.