Traduction de «faut donc pas oublier » (Français → Néerlandais) :

Il ne faut donc pas oublier une éventuelle voie de contamination de la chaîne alimentaire via le lait de jument que prennent certains sportifs et personnes malades par exemple.
Men mag dus niet uit het oog verliezen dat besmetting van de voedselketen eventueel kan via paardenmelk die bijv. wordt gedronken door sportlui of zieken.

ce mois-là, des prestations irrégulières ont été effectuées ce mois-là, il y a eu au moins 7 jours de congé : le mois est alors neutralisé, et il ne faut donc pas indiquer de prestations irrégulières ce mois-là, il y a eu au moins 7 jours de maladie : ce mois est alors neutralisé, et il ne faut donc pas y indiquer de prestations irrégulières.
In deze maand zijn er onregelmatige prestaties gepresteerd In deze maand zijn er minstens 7 dagen verlof geweest : deze maand wordt dan geneutraliseerd, en er dienen dan geen onregelmatige prestaties te worden aangeduid In deze maand zijn er minstens 7 dagen ziekte geweest : deze maand wordt dan geneutraliseerd, en er dienen dan geen onregelmatige prestaties te worden aangeduid.

Il faut donc, par exemple, veiller à respecter les temps de passage maximaux lors des mises en rayon, e) lorsque les produits sont exposés à la vente, la température
Men moet er dus bijvoorbeeld op toezien dat de maximale doorlooptijden bij het in de rekken plaatsen in acht worden genomen, e) wanneer producten met het oog op de verkoop worden uitgestald

Pour obtenir une concentration initiale inférieure à 100 ufc/g, comme mentionné dans le document, il faut donc choisir soigneusement la taille de la portion de l’aliment .
Het is aanbevolen een inoculumniveau te kiezen dat realistisch is en waarbij toch telbare aantallen bekomen worden (i.e. minimum 10 kve/g). Om een initiële concentratie lager dan 100 kve/g te bekomen, zoals vermeld in het document, dient de grootte van de portie van het levensmiddel dus goed gekozen te worden.

Il faut donc disposer d’une autorisation pour tous les locaux qui sont uniquement utilisés pour le
Dus voor alle lokalen die enkel gebruikt worden voor de detailhandel en niet onder

proprement. Il faut donc prévoir:
uitgerust zijn om proper te kunnen werken.

Il faut donc davantage d’études fondamentales sur la contamination dans l’alimentation et les causes’.
Er is dus meer fundamenteel onderzoek nodig over contaminatie in voeding en de oorzaken hiervan’.

Afin d’obtenir un pronostic plus réaliste du nombre d’invalides, il ne faut donc adapter que le taux de participation des femmes.
Om een meer realistische prognose van het aantal invaliden te verkrijgen moet dus enkel de participatiegraad van de vrouwen worden aangepast.

Il faut donc considérer de manière nuancée l’augmentation du pourcentage des personnes qui passent de l’incapacité primaire de travail à l’invalidité.
De stijging van het percentage mensen dat vanuit primaire overgaat op invaliditeit dient dus genuanceerd bekeken te worden.

Il faut donc des normes différentes pour les différents produits.
Er moeten dus verschillende normen zijn voor de verschillende producten.