Vertaling van "faut donc vérifier régulièrement " (Frans → Nederlands) :

Il faut donc vérifier régulièrement les taux de lithium.
Bijgevolg moeten de lithiumspiegels regelmatig gecontroleerd worden.

Il faut donc réévaluer régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement analgésique.
Daarom moet de noodzaak tot het verderzetten van de analgetische behandeling regelmatig geherevalueerd worden.

Il est donc également conseillé de veiller à une bonne hydratation du patient (voir rubrique 4.9) et, en présence d’un cathéter vésical, de vérifier régulièrement si cette sonde n’est pas obstruée.
Het is dan ook aangewezen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt (zie rubriek 4.9) en, bij aanwezigheid van een blaassonde regelmatig na te gaan of deze sonde niet verstopt is.

En cas de prolongation du traitement par Nurofen, il faut vérifier régulièrement les valeurs hépatiques, la fonction rénale, ainsi que la numération globulaire.
Bij langdurige toediening van Nurofen moeten de leverwaarden, de nierfunctie en het aantal bloedcellen regelmatig worden gecontroleerd.

Il faut vérifier régulièrement la perméabilité des sondes (voir rubrique 4.4).
De doorgankelijkheid van de katheter moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).

Chez les patients porteurs de cathéters vésicaux, il faut vérifier régulièrement la perméabilité (voir rubrique 4.9).
Bij patiënten met een blaaskatheter dient regelmatig gecontroleerd te worden of de katheter niet verstopt is (zie rubriek 4.9).

Il faut vérifier régulièrement la perméabilité (voir rubrique 4.4).
Daarom dient regelmatig gecontroleerd te worden of de katheter niet verstopt is (zie rubriek 4.4).

Pour être incompatible avec le maintien du droit aux indemnités, il faut donc que l'activité ait un caractère productif, c'est-à-dire une activité qui " crée un profit économique ou un enrichissement du patrimoine, étant indifférent que son bénéficiaire exclusif soit un tiers, cette activité pouvant être exercée régulièrement ou au contraire occasionnellement, voire à titre exceptionnel 4 ”.
Pour être incompatible avec le maintien du droit aux indemnités, il faut donc que l'activité ait un caractère productif, c'est-à-dire une activité qui “crée un profit économique ou un enrichissement du patrimoine, étant indifférent que son bénéficiaire exclusif soit un tiers, cette activité pouvant être exercée régulièrement ou au contraire occasionnellement, voire à titre exceptionnel 4 ”.

Interprétation : Il faut régulièrement vérifier si les mesures de surveillance sont suffisantes et si elles sont strictement respectées.
Interpretatie : Men moet regelmatig verifiëren of de beheersmaatregelen sluitend zijn en of deze strikt nageleefd worden.

En ce qui concerne la méthode par spectrométrie dans l'infrarouge proche (NIR spectroscopy 2 ), il faut ajouter que l'appareillage doit être correctement calibré et régulièrement vérifié.
Wat betreft de spectrometrische NIR 2 -methode moet toegevoegd worden dat deze correct gecalibreerd moet worden en regelmatig geverifieerd.