Vertaling van "faut donc être prudent " (Frans → Nederlands) :

Il faut donc être prudent lorsque l'on administre CILOXAN en période d'allaitement.
Daarom is voorzichtigheid geboden indien CILOXAN wordt toegediend tijdens de periode van de borstvoeding.

Il faut donc être prudent et surveiller attentivement la tension lorsque l'on ajoute du Tolindol au régime d'un patient prenant l'un des antihypertenseurs suivants : alpha-bloquant, bêta-bloquant, inhibiteur de l'enzyme de conversion, diurétique, hydralazine, dérivé de type sartan.
Men dient dus voorzichtig te zijn en nauwgezet de bloeddruk te controleren wanneer men Tolindol toevoegt aan het regime van een patiënt die één van volgende antihypertensiva neemt: alfablokker, beta-blokker, inhibitor van het angiotensine conversie-enzyme, diureticum, hydralazine, sartanderivaat.

Il faut donc être prudent en cas d’administration concomitante de médicaments ayant une disponibilité dépendant principalement de ces isoenzymes et un index thérapeutique étroit.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige toediening met geneesmiddelen waarvan de dispositie voornamelijk afhankelijk is van deze iso-enzymen en waarvan de therapeutische index klein is.

Au début du traitement, il faut donc être prudent, veiller à fournir une hydratation suffisante du patient et contrôler sa fonction rénale.
Men dient dus voorzichtig te zijn, te waken over een voldoende hydratatie van de patiënt en zijn nierfunctie te controleren, bij het begin van de behandeling.

La sécurité d’HEPACAF 5000 I. U./100 ml pendant la grossesse n’a pas été établie par des études cliniques contrôlées et il faut donc être prudent lors de l’administration à des femmes enceintes et des mères qui allaitent.
De veiligheid van HEPACAF 5000 I. U./100 ml bij gebruik tijdens de zwangerschap is niet vastgesteld in gecontroleerd klinisch onderzoek en men moet derhalve voorzichtig zijn bij de toediening aan zwangere vrouwen en moeders die borstvoeding geven.

Il faut donc inviter les patients à être prudents lors de la conduite d'un véhicule ou de l'utilisation d’une machine.
Daarom moeten patiënten tot voorzichtigheid aangemaand worden bij het besturen van een voertuig of het gebruik van een machine.

Il faut donc inviter les patients à être prudents lors de la conduite d'un véhicule ou l'utilisation d’une machine.
Daarom moeten patiënten tot voorzichtigheid aangemaand worden bij het besturen van een voertuig of het gebruik van een machine.

ce mois-là, des prestations irrégulières ont été effectuées ce mois-là, il y a eu au moins 7 jours de congé : le mois est alors neutralisé, et il ne faut donc pas indiquer de prestations irrégulières ce mois-là, il y a eu au moins 7 jours de maladie : ce mois est alors neutralisé, et il ne faut donc pas y indiquer de prestations irrégulières.
In deze maand zijn er onregelmatige prestaties gepresteerd In deze maand zijn er minstens 7 dagen verlof geweest : deze maand wordt dan geneutraliseerd, en er dienen dan geen onregelmatige prestaties te worden aangeduid In deze maand zijn er minstens 7 dagen ziekte geweest : deze maand wordt dan geneutraliseerd, en er dienen dan geen onregelmatige prestaties te worden aangeduid.

Il faut donc considérer de manière nuancée l’augmentation du pourcentage des personnes qui passent de l’incapacité primaire de travail à l’invalidité.
De stijging van het percentage mensen dat vanuit primaire overgaat op invaliditeit dient dus genuanceerd bekeken te worden.

Afin d’obtenir un pronostic plus réaliste du nombre d’invalides, il ne faut donc adapter que le taux de participation des femmes.
Om een meer realistische prognose van het aantal invaliden te verkrijgen moet dus enkel de participatiegraad van de vrouwen worden aangepast.