Vertaling van "faut effectuer trois contrôles " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients ne présentant aucun signe clinique mais ayant des tests biologiques pathologiques après 4 semaines de traitement, il faut effectuer trois contrôles de suivi à intervalles de maximum deux semaines, puis chaque mois jusqu’au sixième mois de traitement.
Bij patiënten zonder klinische symptomen maar met pathologische laboratoriumtesten na 4 weken behandelen dient follow-up controle drie keer plaats te vinden met tussenpozen van maximaal twee weken, en vervolgens maandelijks tot aan de 6 e maand van de behandeling.

Si l’on associe le naproxène sodique au lithium, il faut être attentif à la survenue de symptômes d’intoxication, et il faut effectuer un contrôle régulier de la lithémie.
Als men natriumnaproxen aan een behandeling met lithium toevoegt, dient men op intoxicatieverschijnselen te letten en een regelmatige controle van de lithemie uit te voeren.

Cependant, chez ces patients, il faut effectuer un contrôle régulier de la créatinémie ou de la clairance de la créatinine; il faut également maintenir une posologie la plus faible possible.
Toch dient men bij deze patiënten geregeld de creatininemie of de creatinineklaring te bepalen; de dosering dient zo laag mogelijk te worden gehouden.

En cas d’indication clinique, on recommande également de poursuivre ce contrôle. Si l’on augmente la posologie à 80 mg, il faut effectuer des contrôles supplémentaires : avant l’augmentation, 3 mois après l’augmentation, et périodiquement pendant la première année de traitement (par ex. tous les 6 mois).
Bij patiënten bij wie de dosis naar 80 mg wordt verhoogd moet vóór de verhoging, drie maanden na de verhoging naar de dosis 80 mg, en periodiek daarna (bijv. halfjaarlijks) gedurende het eerste jaar van de behandeling een aanvullende controle worden verricht.

Comme c’est le cas pour tout patient recevant une thérapie diurétique, il faut effectuer un contrôle périodique des taux sériques d’électrolytes, à intervalles adéquats.
Zoals voor elke patiënt die een behandeling met diuretica krijgt, moet een periodieke bepaling van de serumelektrolyten worden uitgevoerd met geschikte tussenpozen.

Il faut effectuer un contrôle régulier du taux de prothrombine.
Het protrombinegehalte moet regelmatig worden gecontroleerd.

Il faut effectuer un contrôle étroit de la fonction hépatique (voir rubrique 2.c).
Nauwgezette controle van de leverfunctie (zie onder 2.c) dient te gebeuren.

En janvier et février 2007, lors de trois soirées, la “Vlaamse Dierenartsenvereniging (VDV)” a organisé en collaboration avec l’AFSCA la formation ‘traitement des sous-produits animaux’ pour les vétérinaires chargés de mission qui effectuent certains contrôles pour l’AFSCA dans la chaîne alimentaire.
In januari en februari 2007 werd er tijdens drie avonden door de Vlaamse Dierenartsenvereniging (VDV) met medewerking van het FAVV de opleiding ‘behandeling van dierlijke bijproducten’ voorzien voor de dierenartsen met opdracht die bepaalde controles uitvoeren voor het FAVV in de voedselketen.

faut effectuer un test à l’alcool et/ou pH et/ou un contrôle de la température du lait.
gespecificeerd dat en/of een test op alcohol en/of pH en/of controle van de temperatuur van de melk dient uitgevoerd te worden.

- Il est difficile de comprendre pourquoi les contrôles des hygiénogrammes (n°s 25 et 54) ne doivent être effectués que tous les trois mois et pourquoi ces contrôles ne sont pas intégrés à d’autres inspections, pour la plupart quotidiennes.
- Het valt moeilijk te begrijpen waarom de controles op de hygiënogrammen (nrs. 25 en 54) slechts driemaandelijks moeten uitgevoerd worden, in plaats van geïntegreerd te worden in andere veelal dagelijkse inspecties.