Vertaling van "faut envisager d’administrer " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min), il faut envisager soigneusement l’utilisation de doses supérieures à 10 mg/jour, et si on les estime nécessaires, il faut les administrer avec prudence.
Dosering bij nierinsufficiëntie Bij patiënten met matige nierinsufficiëntie is het niet nodig de dosering aan te passen. Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30 ml/min) moeten doseringen boven 10 mg/dag zorgvuldig worden overwogen en, waar dat nodig wordt geacht, met voorzichtigheid worden toegediend.

S’il faut administrer simultanément la paroxétine et un inhibiteur connu d’une enzyme métabolisant les médicaments, il faut envisager l’utilisation de doses de paroxétine inférieures à la posologie habituellement recommandée.
Enzymen die geneesmiddelen metaboliseren Het metabolisme en de farmacokinetiek van paroxetine kunnen worden beïnvloed door de inductie of remming van geneesmiddelmetaboliserende enzymen. Als paroxetine gelijktijdig moet worden toegediend met een bekende remmer van een enzym dat geneesmiddelen metaboliseert, moet overwogen worden paroxetinedoseringen te gebruiken die aan de lage kant liggen van het doseringsbereik.

Une réponse hypotensive transitoire ne constitue pas une contre-indication à l’administration de nouvelles doses ; toutefois, si ce symptôme est observé, il faut envisager d’administrer des doses plus faibles de quinapril ou de tout traitement diurétique concomitant.
Een voorbijgaande hypotensieve respons is geen contra-indicatie voor verdere toediening, maar in dat geval moeten wel lagere doseringen van quinapril of eventuele concomitante diuretica worden overwogen.

Il faut envisager une réduction de la dose des diurétiques administrés simultanément.
Hierbij moet worden overwogen of de dosis van gelijktijdig ingenomen diuretica moet worden verlaagd.

Comme c’est le cas avec d’autres traitements cytotoxiques, il faut envisager le risque de suppression médullaire cumulative lorsqu’on administre simultanément la gemcitabine avec une autre chimiothérapie.
Zoals met andere cytotoxische behandelingen moet het risico op cumulatieve beenmergsuppressie in acht genomen worden als de behandeling met gemcitabine wordt toegediend samen met andere chemotherapie.

En cas d'échec de l'ACTP ou d'autres procédures appropriées et si l'aspect angiographique suggère que la cause de cet échec est une thrombose, il faut envisager l'administration d'un traitement thrombolytique adjuvant par voie intracoronarienne.
Indien PTCA en elke andere geschikte interventie niet slagen en indien uit het angiografisch beeld de indruk bestaat dat de etiologie wordt veroorzaakt door trombose, dan kan worden overwogen om aanvullende trombolytische therapie intracoronair toe te dienen.

Chez les patients sévèrement immunodéprimés ou les patients présentant une absorption réduite, il faut envisager d’administrer le produit en I. V. Le traitement doit être instauré le plus rapidement possible après le début de l’infection.
Bij zwaar immuungedeprimeerde patiënten of bij patiënten met een verminderde resorptie, dient een I. V. - toediening te worden overwogen. De behandeling moet zo vlug mogelijk gestart worden na het begin van de infectie.

Si des symptômes suggérant une toxicité aiguë sérieuse de l'arsenic (ex. : convulsions, faiblesse musculaire et état confusionnel) venaient à apparaître, il faut interrompre immédiatement le traitement par TRISENOX et envisager l'administration de pénicillamine à une dose quotidienne inférieure ou égale à 1 gramme par jour.
Als er symptomen worden waargenomen die wijzen op ernstige acute arseenintoxicatie (bijvoorbeeld convulsies, spierzwakte en verwardheid), dan moet de behandeling met TRISENOX onmiddellijk worden stopgezet en moet chelatietherapie met een dagelijkse dosis penicillamine ≤ 1 g per dag worden overwogen.

Et s’il ne faut pas envisager un emploi dans l'administration du point de vue de la motivation financière, la stabilité du statut offre néanmoins d'autres avantages.
Uit financiële beweegredenen moet je een job bij de overheid niet in overweging nemen, maar het vaste statuut biedt dan weer andere voordelen.