Traduction de «faut envisager d’effectuer » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas où l’on soupçonne pendant le traitement de Pseudomonas aeruginosa ou Staphylococcus aureus, que ce traitement ne serait pas efficace, il faut envisager d’effectuer un contrôle microbiologique pour détecter l’émergence éventuelle de germes résistants.
Wanneer men tijdens een behandeling voor Pseudomonas aeruginosa of Staphylococcus aureus een falen van de therapie vermoedt, dient een microbiologische controle overwogen worden om het eventueel optreden van resistente kiemen op te sporen.

Si des patients présentant une maladie cardiaque stable sont traités, il faut envisager d'effectuer un examen ECG avant de commencer le traitement.
Als patiënten met een stabiele hartaandoening behandeld worden, moet er een ECG overwogen worden voordat de behandeling wordt gestart.

Infections compliquées des voies urinaires et pyélonéphrite En cas d’infections des voies urinaires, il faut envisager le traitement par ciprofloxacine lorsqu’il est impossible d’utiliser d’autres traitements et le traitement doit s’effectuer sur base des résultats des examens microbiologiques.
Gecompliceerde urineweginfecties en pyelonefritis De behandeling van urineweginfecties met ciprofloxacine moet in overweging worden genomen als andere behandelingen niet kunnen gebruikt worden, en moet gebaseerd zijn op de resultaten van de microbiologische documentatie.

Si votre médecin vous a autorisé à effectuer vous-même les injections, vous devrez prendre contact avec lui avant l'injection de la 7 ème dose afin qu'il puisse déterminer si le traitement par Cimzia est efficace ou s'il faut envisager un autre traitement.
Als u van uw arts zelf mag injecteren dan moet u vóór de 7 e dosis voor controle naar uw arts gaan om te laten vaststellen of Cimzia bij u werkt of dat een andere behandeling moet worden overwogen.

Utilisation en cas de grossesse et de lactation Du fait des risques et suites opératoires connus, il faut que le médecin envisage avec rigueur s’il est vraiment nécessaire d’effectuer une telle opération pendant la grossesse.
Zwangerschap en borstvoeding Wegens gekende risico’s en gevolgen van een operatie moet de arts grondig onderzoeken of het wel noodzakelijk is tijdens de zwangerschap zo een operatie uit te voeren.