Traduction de «faut envisager l’arrêt » (Français → Néerlandais) :

Il faut envisager l’arrêt du traitement par Atenolol/Chlortalidone Mylan si, selon l’avis clinique, l’un des effets indésirables mentionnés ci-dessus exerce un effet négatif sur le bien-être du patient.
Stopzetting van de behandeling met Atenolol/Chlortalidone Mylan moet overwogen als, naar het klinische oordeel, het welzijn van de patiënt geschaad wordt door één van de reacties hierboven.

Si on juge le traitement par fluoxétine nécessaire, il faut envisager d'arrêter l’allaitement; toutefois, si l’allaitement est poursuivi, il faut prescrire la dose efficace la plus faible possible de fluoxétine.
Als een behandeling met fluoxetine noodzakelijk wordt geacht, moet worden overwogen om de borstvoeding stop te zetten; maar als de borstvoeding wordt voortgezet, moet de laagste werkzame dosering van fluoxetine worden voorgeschreven.

Il faut envisager un arrêt immédiat de la thérapie si l’un des symptômes suivants survient : Altération inexpliquée de l’état général, signes cliniques d’atteinte hépatique et/ou pancréatique, troubles de la coagulation, augmentation de plus de 2 à 3 fois des taux de SGPT ou de SGPT même en l’absence de signes cliniques (il faut tenir compte d’une induction des enzymes hépatiques par une médication concomitante), augmentation modérée (1 à 1,5 fois) des taux de SGPT ou de SGOT s’accompagnant d’une infection fébrile aigue, altération marquée des paramètres de coagulation, survenue d’effets indésirables indépendants de la dose.
Onmiddellijk staken van de behandeling dient overwogen te worden indien een van de volgende symptomen optreedt: onverklaarbare verslechtering van de algehele conditie, klinische symptomen van hepatische en/of pancreatische beschadiging, coagulatiestoornissen, meer dan 2- tot 3-voudige verhogingen van SGPT of SGOT zelfs zonder klinische symptomen (inductie van hepatische enzymen door gelijktijdig toegediende geneesmiddelen moet in overweging genomen worden), matige (1- tot 1,5-voudige) verhogingen van SGPT of SGOT gepaard gaande met een acute infectie met koorts, een duidelijke verslechtering van de coagulatieparameters, optreden van dosisonafhankelijke bijwerkingen.

Si on juge le traitement par fluoxétine nécessaire, il faut envisager d'arrêter l’allaitement; néanmoins, si l’allaitement est poursuivi, il faut prescrire la dose efficace la plus faible possible de fluoxétine.
Als een behandeling met fluoxetine noodzakelijk wordt geacht, moet worden overwogen om de borstvoeding stop te zetten. Als de borstvoeding echter wordt voortgezet, moet de laagste doeltreffende dosering van fluoxetine worden voorgeschreven.

Si le patient développe une insuffisance rénale progressive, avec élévation de l’azote non protéique, le traitement doit être soigneusement évalué et il faut envisager d’arrêter les diurétiques (voir Contre-indications).
Indien de patiënt progressieve nierinsufficiëntie ontwikkelt met een stijging van de niet-eiwit-stikstof, moet de behandeling zorgvuldig worden geëvalueerd en moet worden overwogen de diuretica stop te zetten (zie Contra-indicaties).

Ainsi, en cas de diarrhée grave et/ou persistante, il faut envisager d’arrêter la thérapie.
Daarom moet worden overwogen om de therapie te beëindigen in geval van ernstige en/of aanhoudende diarree.

Si les effets indésirables suivants se produisent, il faut envisager d'arrêter le traitement: leucopénie, thrombocytopénie, stomatite, vomissements intraitables, diarrhée, méléna, ulcération et hémorragie gastro-intestinales, ou hémorragie à n'importe quel site.
Wanneer de volgende bijwerkingen optreden moet de stopzetting van de behandeling worden overwogen: leukopenie, trombocytopenie, stomatitis, onbehandelbaar braken, diarree, melena, gastro-intestinale ulcera en bloedingen, of bloedingen op om het even welke plaats.

En cas d’apparition d’une acidose métabolique il faut envisager une réduction de la posologie voire l’arrêt du traitement.
Wanneer metabole acidose optreedt, moet dosisvermindering of zelfs stoppen van de behandeling overwogen worden.