Vertaling van "faut exclure avec certitude " (Frans → Nederlands) :

Il faut exclure avec certitude la possibilité d’une grossesse avant de débuter le traitement .
De mogelijkheid van een zwangerschap moet worden uitgesloten voordat de behandeling wordt gestart.

Avant le début du traitement, il faut pratiquer un examen gynécologique approfondi, visant surtout à exclure avec certitude une grossesse.
Voor het begin van innemen moet een grondig gynaecologisch onderzoek plaatsvinden, waarbij vooral een zwangerschap met zekerheid moet uitgesloten worden.

Chez les femmes en âge de procréer, il faut exclure toute possibilité de grossesse avec certitude en prenant des mesures appropriées, p. ex. un test de grossesse, avant d’instaurer le traitement.
Bij vrouwen op vruchtbare leeftijd moet elke zwangerschap met zekerheid uitgesloten worden door de geschikte maatregelen, bv. een zwangerschapstest, voordat de therapie wordt ingezet.

Les exploitations qui ont eu des contacts indirects importants avec le foyer durant la période à risque, restent sous suspicion officielle jusqu’à ce qu’on puisse exclure avec certitude toute contamination.
Bedrijven, die sedert het begin van de verdachte periode belangrijke indirecte contacten gehad hebben met de haard, blijven onder officieel toezicht tot met zekerheid een besmetting kan worden uitgesloten.

Avant de commencer le traitement, il faut déterminer si l'infertilité du couple convient et il faut exclure les éventuelles contre-indications pour une grossesse.
Voordat de behandeling wordt gestart, moet de infertiliteit van het koppel worden vastgesteld als zijnde geschikt en eventuele contra-indicaties voor een zwangerschap worden uitgesloten.

Avant d’initier un traitement par Pravastatine Teva, il faut exclure les causes secondaires d’hypercholestérolémie. Il faut également prescrire aux patients un régime standard de restriction lipidique, à maintenir pendant le traitement.
Voorafgaand aan de behandeling met Pravastatine Teva, dienen secundaire oorzaken van hypercholesterolemie te worden uitgesloten en moeten patiënten op een standaard lipidenverlagend dieet worden gezet, dat moet worden voortgezet tijdens de behandeling.

Avant l’instauration ou la reprise de DENISE 20, il faut procéder à un examen complet des antécédents médicaux (y compris des antécédents familiaux) et il faut exclure la possibilité d’une grossesse.
Voordat met het gebruik van DENISE 20 wordt gestart of dit wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief familie-anamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.

Il faut constater avec certitude qu’aucune modification n’a été apportée au produit durant et/ou à la suite du transport.
Met zekerheid moet geconstateerd worden dat aan het product geen wijzigingen zijn gekomen tijdens en/of ten gevolge van het transport.

Avant de commencer la prise de Primolut-Nor, il y a lieu d’effectuer un examen approfondi général et gynécologique (y compris les seins et un frottis cytologique du col), ainsi qu’une recherche approfondie des antécédents personnels et familiaux et il faut exclure une grossesse.
Voor het begin van inname van Primolut-Nor moet een grondig algemeen en gynaecologisch onderzoek (met inbegrip van de mammae en een cytologisch uitstrijkje van de cervix) en een grondig onderzoek naar de persoonlijke en familiale anamnese worden uitgevoerd, en moet een zwangerschap uitgesloten worden.

Faut-il exclure p.e. la présence de traces de benzène dans certains arômes (notamment comme impureté dans le solvant d’extraction)?
Moet bijvoorbeeld de aanwezigheid van benzeensporen in bepaalde aroma’s (met name als onzuiverheid in het extractiemiddel) worden uitgesloten ?