Traduction de «faut interrompre immédiatement » (Français → Néerlandais) :

Il faut interrompre immédiatement cette thérapie oestroprogestative avant le début du traitement par citrate de clomifène.
Deze oestroprogestatieve therapie moet onmiddellijk worden stopgezet voor het begin van de behandeling met clomifeencitraat.

Si des symptômes suggérant une toxicité aiguë sérieuse de l'arsenic (ex. : convulsions, faiblesse musculaire et état confusionnel) venaient à apparaître, il faut interrompre immédiatement le traitement par TRISENOX et envisager l'administration de pénicillamine à une dose quotidienne inférieure ou égale à 1 gramme par jour.
Als er symptomen worden waargenomen die wijzen op ernstige acute arseenintoxicatie (bijvoorbeeld convulsies, spierzwakte en verwardheid), dan moet de behandeling met TRISENOX onmiddellijk worden stopgezet en moet chelatietherapie met een dagelijkse dosis penicillamine ≤ 1 g per dag worden overwogen.

Dans ce cas, il faut interrompre immédiatement le traitement par Clindamycine Fresenius Kabi et appliquer les mesures d’urgence standard.
In dit geval moet de behandeling met Clindamycine Fresenius Kabi meteen worden stopgezet en moeten de gebruikelijke spoedeisende maatregelen worden gestart.

S'il s'agit d'une thrombocytopénie véritable, il faut interrompre immédiatement l'administration de ReoPro et surveiller et traiter le malade de manière appropriée.
Als een echte trombocytopenie wordt vastgesteld moet de ReoPro toediening onmiddellijk worden stopgezet, en de conditie op een geëigende wijze gevolgd en behandeld worden.

Si une diarrhée sévère survient pendant la thérapie, il faut interrompre immédiatement le traitement par Clindamycine Fresenius Kabi et instaurer les mesures diagnostiques et thérapeutiques appropriées.
Als tijdens een behandeling diarree optreedt, moet de toediening van Clindamycine Fresenius Kabi meteen worden stopgezet en moeten geschikte diagnostische en therapeutische maatregelen worden gestart.

Dans ce cas, il faut interrompre immédiatement le traitement par Clindamycine Fresenius Kabi et appliquer les mesures standard d’urgence adéquates (voir rubrique 4.4).
In dit geval moet de behandeling met Clindamycine Fresenius Kabi meteen worden stopgezet en moeten de gebruikelijke spoedeisende maatregelen worden gestart (zie rubriek 4.4)

Si des réactions allergiques ou anaphylactiques apparaissent, il faut interrompre immédiatement l'administration de BeneFIX et un traitement approprié doit être instauré.
Indien er zich allergische of anafylaxie-achtige reacties voordoen, moet de toediening van BeneFIX onmiddellijk worden stopgezet en moet een geschikte behandeling worden ingesteld.

Si une réaction d’hypersensibilité survient durant le traitement, il faut interrompre immédiatement l’utilisation du médicament et consulter le médecin.
Indien tijdens de behandeling een overgevoeligheidsreactie optreedt, dient het gebruik van het geneesmiddel onmiddellijk te worden stopgezet en de arts te worden geraadpleegd.