Traduction de «faut intervenir sans tarder » (Français → Néerlandais) :

En cas d’anomalie au niveau de l’éviscération, le nombre de trimmers est immédiatement augmenté et il faut intervenir sans tarder dans le processus, par exemple par un réglage de la machine.
a) Bij een afwijking met betrekking tot de evisceratie, wordt het aantal trimmers meteen verhoogd en moet men onverwijld het proces bijsturen, bijvoorbeeld door de machine bij te stellen.

- Si le patient présente des signes ou des symptômes évocateurs d’une infection, il faut procéder sans tarder à des examens complémentaires.
- Als de patiënt verschijnselen of symptomen vertoond die een infectie suggereren moet er onmiddellijk een onderzoek worden uitgevoerd.

En cas de signes ou de symptômes évocateurs d’une infection, il faut procéder sans tarder à des examens.
In geval van tekenen of symptomen die wijzen op een infectie, moet men ogenblikkelijk overgaan tot onderzoeken.

Si les isolats de légionelles sont du même type, il faut intervenir et effectuer une décontamination.
Als de Legionella-isolaten van hetzelfde type zijn moet men ingrijpen en een decontaminatie uitvoeren.

En cas de réactions anaphylactoïdes graves, il faut intervenir immédiatement en administrant de l’adrénaline, de l'oxygène et des stéroïdes intraveineux.
Bij ernstige anafylactoïde reacties moet onmiddellijk worden ingegrepen met epinefrine, zuurstof en intraveneus toegediende steroïden.

Dans le cas d’une réaction anaphylactique sévère, il faut intervenir immédiatement par l’administration de l’épinéfrine (adrénaline), de l’oxygène et des stéroïdes intraveineuses.
Bij ernstige anafylactoïde reacties moet onmiddellijk ingegrepen worden met epinefrine (adrenaline), zuurstof en intraveneus toegediende steroïden.

“Il faut diagnostiquer et traiter toute entorse sans tarder.
“Elke verstuiking moet snel worden gediagnosticeerd en behandeld.

Si des signes d’infection apparaissent ou s’aggravent lors de l’utilisation d’Ibuprofen Teva 2 % sirop, il faut recommander au patient de se rendre sans tarder chez un médecin.
Als tekenen van infectie optreden of verergeren tijdens gebruik van ibuprofen, moet de patiënt de raad krijgen om onverwijld een arts te raadplegen.

En outre, pour les situations qui (menacent de prendre) prennent un caractère épidémique, il faut prévoir des conventions opérationnelles permettant d'intervenir rapidement au niveau du laboratoire également.
Bovendien dient voor situaties die een epidemisch karakter (dreigen te) krijgen, te worden voorzien in operationele afspraken die toelaten om ook op laboratoriumvlak snel te interveniëren.

Concernant les perturbations immunitaires invoquées, il faut se rappeler que les mécanismes d’homéostasie et de défense des organismes supérieurs sont très complexes et font intervenir diverses boucles de contrôle dont la signification ne peut apparaître que si l’on considère l’ensemble des réactions.
Wat betreft de veroorzaakte immuunstoornissen, moet men eraan herinnerd worden dat de homeostatische- en afweermechanismen van hogere organismen heel complex zijn en dat daarbij verschillende controlelussen een rol spelen waarvan de betekenis slechts duidelijk wordt als alle reacties samen beschouwd worden.