Traduction de «faut notamment tenir compte des interactions potentielles entre » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les réactions non oxydatives, il faut notamment tenir compte des interactions potentielles entre les lipides oxydants et d’autres composants majeurs d’une denrée alimentaire complexe, en particulier la fraction protéique.
Met name voor de niet- oxidatieve reacties dient rekening gehouden te worden met de interacties die er kunnen plaatsgrijpen tussen oxiderende lipiden en andere majorcomponenten in een complex levensmiddel, in het bijzonder met de eiwitfractie.

Il faut tenir compte d’interactions potentielles.
Men moet rekening houden met mogelijke interacties.

Il faut également tenir compte du risque d'interaction entre les AINS et le méthotrexate, chez les patients traités par de faibles doses de méthotrexate, surtout chez les patients atteints d’insuffisance rénale.
Het risico op een interactie tussen NSAID’s en methotrexaat moet ook in overweging worden genomen bij patiënten die een lage dosering van methotrexaat ontvangen, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie.

Lors de la décision d’instaurer un traitement par une statine, notamment chez les patients qui présentent un risque cardio- vasculaire plutôt faible, il faut également tenir compte de facteurs tels que l’innocuité à long terme (entre autres les incertitudes quant à des risques éventuels de maintien de très faibles taux de cholestérol) et le coût.
Zeker bij patiënten met eerder laag cardiovasculair risico moeten bij de beslissing om een behandeling met een statine te starten, ook factoren zoals veiligheid op lange termijn (o.a. de onzekerheden over de eventuele risico’s van aanhouden van zeer lage cholesterolspiegels) en kostprijs in rekening worden gebracht.

Méthotrexate: Il faut tenir compte de l’interaction possible entre les AINS et le méthotrexate, y compris lors de l’utilisation de faibles doses de méthotrexate, en particulier chez les patients dont la fonction rénale est diminuée.
Methotrexaat: er moet rekening worden gehouden met een mogelijke interactie tussen NSAID’s en methotrexaat, zelfs als lage dosissen van methotrexaat worden gebruikt, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie.

On n’a pas observé d’interactions entre le flutamide et le leuprolide ; toutefois, lors de traitement combiné par flutamide et un agoniste de la LHRH, il faut tenir compte des effets indésirables éventuels des deux médicaments.
Interacties tussen flutamide en leuprolide zijn niet waargenomen; bij combinatietherapie van flutamide en een LHRH-agonist moet men echter rekening houden met de mogelijke bijwerkingen van beide middelen.

En cas d’abus, il faut tenir compte d’une interaction possible entre les diurétiques et les préparations digitaliques.
Bij misbruik moet men rekening houden met een mogelijke interactie met diuretica en digitalispreparaten.