Traduction de «faut parfois attendre jusqu » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas du vaccin contre la rougeole, il faut parfois attendre jusqu’à un an après le traitement par GAMMANORM.
In het geval van vaccinatie tegen mazelen kan dit oplopen tot één jaar.

Lors d'un traitement par la trétinoïne ou l'adapalène, il faut parfois attendre deux ou plusieurs mois avant qu'une amélioration n'apparaisse; en début de traitement, une aggravation des lésions acnéiques peut même se produire.
Bij behandeling met tretinoïne of adapaleen moet men soms twee of meer maanden wachten vooraleer verbetering optreedt; in het begin van de behandeling kunnen de acneletsels zelfs verslechteren.

Il faut parfois attendre plusieurs semaines avant que les symptômes ne commencent à s’améliorer.
Het kan verschillende weken duren voordat uw symptomen beginnen te verbeteren.

Il faut parfois attendre une semaine ou deux avant de connaître le résultat de cet examen.
Het kan een week of twee duren vooraleer de uitslag van het onderzoek bekend is.

Il faut parfois attendre une semaine ou deux avant de connaître le résultat de ces examens.
Het kan een week of twee duren vooraleer de uitslag van het onderzoek bekend is.

Il faut généralement attendre 3 à 6 secondes, mais parfois il faudra attendre jusqu’à 15 secondes pour entendre le second « clic ».
Meestal duurt dit ongeveer 3-6 seconden, maar het kan tot wel 15 seconden duren voordat u de tweede ‘klik’ hoort.

Symptômes En principe, en cas d’intoxication au tramadol, il faut s’attendre à des symptômes comparables à ceux observés avec d’autres analgésiques d’action centrale (opiacés), en particulier : myosis, vomissement, collapsus cardiovasculaire, baisse de la conscience allant jusqu’à un état comateux, spasmes et dépression respiratoire allant jusqu’à la paralysie respiratoire.
Symptomen In principe zijn vergelijkbare symptomen als met andere centraal werkende analgetica (opiaten) te verwachten bij intoxicaties met tramadol. Vooral miose, braken, circulatoire collaps, depressie van het bewustzijn tot comateuze toestand, spasmen en ademhalingsdepressie tot ademhalingsparalyse zijn te verwachten.

Lorsque l’involution est nettement ralentie, il faut envisager d’attendre jusqu’à 12 semaines après l’accouchement.
Wanneer de involutie duidelijk vertraagd is, moet men overwegen tot 12 weken post partum te wachten.

En cas d’insuffisance rénale, il faut parfois réduire l’apport en vitamines A et D. Certains types de plastiques (en particulier le PVC) peuvent adsorber les vitamines liposolubles, et leur biodisponibilité peut donc se réduire jusqu’à 40 à 70% de la dose administrée.
In geval van nierinsufficiëntie moet men de aanvoer van vitamine A en D soms verminderen. Bepaalde plastieksoorten (in het bijzonder PVC) adsorberen de vetoplosbare vitamines en hun biodisponibiliteit kan verminderen tot 40 à 70 % van de toegediende dosis.

Chez les patients naïfs de tout opioïde puissant et les patients tolérants aux opioïdes, il faut attendre que le dispositif ait été porté pendant 24 heures avant de réaliser l’évaluation initiale de l’effet analgésique de Fentanyl dispositif transdermique, car les taux sériques de fentanyl augmentent progressivement jusqu’à ce moment.
Zowel bij patiënten die nog geen sterke opiaten hebben gebruikt als bij patiënten bij wie dat wel het geval is, mag de initiële evaluatie van het pijnstillende effect van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik pas gebeuren als de pleister al 24 uur wordt gedragen, omdat de serumfentanylconcentraties gedurende de eerste 24 uur geleidelijk stijgen.