Vertaling van "faut poursuivre la ventilation artificielle jusqu " (Frans → Nederlands) :

Lorsque l'administration d’un inhibiteur de l'acétylcholinestérase ne parvient pas à annuler les effets neuromusculaires du bromure de rocuronium, il faut poursuivre la ventilation artificielle jusqu'au rétablissement d’une respiration spontanée.
Wanneer de toediening van een acetylcholinesteraseremmende stof de neuromusculaire effecten van rocuroniumbromide niet kan onderdrukken, moet de beademing worden voortgezet tot de spontane ademhaling is hersteld.

Il faut traiter la dépression respiratoire par ventilation artificielle.
De respiratoire depressie moet behandeld worden met artificiële insufflatie.

Il faut pouvoir disposer à tout moment et de manière immédiate des équipements nécessaires à la prévention d’une obstruction des voies respiratoires et à la ventilation artificielle, ainsi que d’autres équipements de réanimation.
Voorzieningen om een obstructie van de luchtwegen te vermijden, artificiële ventilatie en andere reanimatiefaciliteiten dienen steeds en onmiddellijk beschikbaar te zijn.

En vue d’une éventuelle utilisation immédiate, il faut disposer des équipements adéquats et d’une équipe médicale capable d’effectuer une intubation endotrachéale et une ventilation artificielle.
Adequate faciliteiten en personeel voor endotracheale intubatie en kunstmatige beademing moeten beschikbaar zijn voor onmiddellijk gebruik.

En cas de réactions d’hypersensibilité aiguës sévères (p. ex. anaphylaxie), il faut arrêter immédiatement le traitement par la vancomycine et instaurer les mesures d’urgence habituelles qui s’imposent (p. ex. antihistaminiques, corticostéroïdes et, si nécessaire, ventilation artificielle).
Als er ernstige, acute overgevoeligheidsreacties optreden (bv. anafylaxie), moet de behandeling met vancomycine onmiddellijk worden onderbroken en moeten de gebruikelijke geschikte spoedmaatregelen worden gestart (bv. antihistaminica, corticosteroïden en - zo nodig - kunstmatige beademing).

Enfants et adolescents : Ce médicament peut être administré à des patients pédiatriques âgés de 0 à < 18 ans (des nouveau-nés à terme jusqu’aux adolescents) comme appoint à l’anesthésie générale afin de faciliter l’introduction d’un tube dans la trachée de votre enfant en vue d’une ventilation artificielle (assistance respiratoire mécanique) et pour permettre le relâchement des muscles.
Kinderen en adolescenten: Dit geneesmiddel kan aan pediatrische patiënten in de leeftijd van 0 tot < 18 jaar (voldragen pasgeborenen tot adolescenten) worden gegeven als adjuvans bij algemene anesthesie om een buisje voor kunstmatige beademing (mechanische ondersteuning van de ademhaling) gemakkelijker in de trachea (luchtpijp) van uw kind te kunnen plaatsen en de spieren te laten verslappen.

Si l’administration d’un inhibiteur de l’acétylcholinestérase ne permet pas d’inverser les effets neuromusculaires du bromure de rocuronium, la ventilation artificielle doit être poursuivie jusqu’à ce que la respiration spontanée soit rétablie.
Wanneer de toediening van een acetylcholinesteraseremmende stof geen omkering van de neuromusculaire effekten van rocuroniumbromide bewerkstelligt, moet de beademing worden voortgezet tot de spontane ademhaling is hersteld.