Traduction de «faut pouvoir agir rapidement » (Français → Néerlandais) :

En effet, si une nouvelle contamination se déclare, il faut pouvoir agir rapidement et de façon adéquate.
“Want indien er toch opnieuw een besmetting zou optreden, moet er snel en adequaat gereageerd worden.

Il faut absolument pouvoir agir rapidement et efficacement en cas de problèmes infectieux et/ou hémorragique grave.
In geval van infecties en/of ernstige hemorragie dient men absoluut snel en efficiënt te kunnen reageren.

II faut absolument pouvoir agir rapidement et efficacement en cas de problèmes hémorragiques ou d'une infection sévère.
Men moet absoluut snel en efficiënt kunnen handelen in geval van hemorragische problemen of ernstige infecties.

Mais, notamment depuis l’avènement des traitements thrombolytiques, il est devenu nécessaire de pouvoir agir extrêmement rapidement, 24h/24, et avec un haut degré de technicité.
Maar vooral sinds de komst van de trombolyse is het noodzakelijk geworden om 24 uur per dag zeer snel te kunnen ingrijpen met een hoge mate van technische competentie.

Interprétation : le système de surveillance retenu permet d’agir avant toute perte de contrôle d’un CCP (par exemple, en cas de dépassement du seuil de température du frigo fixé par l’entreprise une action corrective doit pouvoir être mise en œuvre rapidement afin d’éviter que la température à cœur de la viande ne soit supérieure à la température maximale légale).
Interpretatie : het weerhouden systeem voor toezicht maakt het mogelijk te reageren vooraleer een CCP niet meer onder controle is (bv.: wanneer een door het bedrijf vastgestelde temperatuurgrenswaarde van een koelruimte wordt overschreden, moet snel een correctieve actie worden ondernomen om te vermijden dat de kerntemperatuur van het vlees hoger dan de wettelijke maximumtemperatuur wordt).

Interprétation : le système de surveillance retenu permet d’agir avant toute perte de contrôle d’un CCP (par exemple, en cas de dépassement du seuil de température du frigo fixé par l’entreprise une action corrective doit pouvoir être mise en œuvre rapidement afin d’éviter que la température à cœur de la viande ne soit pas supérieure à 7°C).
Interpretatie : het gekozen toezichtsysteem maakt het mogelijk in te grijpen vooraleer er geen controle meer is over een CCP (bv.: wanneer een door het bedrijf vastgestelde temperatuurgrenswaarde van een koelruimte wordt overschreden, moet vlug een correctieve actie worden ondernomen om te vermijden dat de kerntemperatuur van het vlees ≤ 7°C blijft).