Traduction de «faut prendre en compte toute thérapie » (Français → Néerlandais) :

Quand on établit la dose cumulée maximum d’épirubicine, il faut prendre en compte toute thérapie concomitante par des médicaments potentiellement cardiotoxiques.
Bij het vastleggen van de maximale cumulatieve dosis epirubicine moet er rekening gehouden worden met alle gelijktijdige behandelingen met mogelijk cardiotoxische geneesmiddelen.

Lors de la reprise du traitement, il faut prendre en compte le risque accru de maladies thromboemboliques pendant la période du post-partum (voir rubrique 4.2)
Bij hervatting van de behandeling moet rekening worden gehouden met het verhoogde risico op trombo-embolie in het puerperium (zie rubriek 4.2).

Il faut prendre en compte le risque de calcification des tissus mous.
Men moet rekening houden met het risico van verkalking zacht weefsel.

De plus, chez des patients à infection persistante, il faut prendre en compte l’apparition potentielle d’une résistance secondaire à un antibiotique avant de définir un nouveau traitement.
Bovendien moet bij patiënten met een persisterende infectie rekening worden gehouden met een mogelijke resistentie voor een antibioticum alvorens een nieuwe behandeling voor te schrijven.

S’il y a eu des rapports sexuels dans les 7 jours précédents, il faut prendre en compte la possibilité d’une grossesse.
Als tijdens de 7 dagen vóór het overslaan geslachtsgemeenschap plaats vond, dient de mogelijkheid op zwangerschap overwogen.

Si vous avez du diabète, il vous faut prendre en compte la teneur en sucre (5.55g par 15ml).
Als u diabetes heeft, moet u met het suikergehalte (5,55 g per 15 ml) voorzichtig zijn.

Pour cela, il faut prendre en compte des facteurs biologiques, psychologiques et environnementaux.
Daartoe moet men ook met de biologische, psychologische en omgevingsfactoren rekening houden.

Si vous êtes diabétique, il vous faut prendre en compte la teneur en sucre (5,55 g par 15 ml).
Als u diabetes heeft, moet u met het suikergehalte (5,55g per 15ml) voorzichtig zijn.

'Un vrai label écologique doit prendre en compte tout le cycle de vie d’un produit'
'Een echt ecolabel moet rekening houden met de volledige levensduur van een product'

Le personnel doit prendre en compte toutes les précautions habituelles lors du traitement d'un patient fortement infectieux et le matériel utilisé doit être traité lege artis ou détruit.
Het personeel dient alle voorzorgen in acht te nemen die gangbaar zijn bij de behandeling van een sterk infectieuze patiënt en het gebruikte materiaal dient lege artis behandeld te worden of vernietigd.