Vertaling van "faut prescrire le plus petit conditionnement " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre du suivi correct des patients, il faut prescrire le plus petit conditionnement d’Anafranil, afin de réduire le risque de surdosage.
Overeenstemmend met een goede opvolging van patiënten, dienen voorschriften te worden gemaakt voor de kleinste Anafranil verpakking, om het risico op overdosering te verlagen.

En examinant de plus près les données, on constate que les conditionnements les plus importants (1000 I. U) sont les plus prescrits pour les facteurs VIII et IX (gaspillage, lié aux conditionnements (trop grands, peu de petits conditionnements) proposés par les firmes); par contre les prescriptions de facteurs de Von Willebrand se font plus à l’unité.
Bij nader onderzoek van de gegevens wordt vastgesteld dat de grootste verpakkingen (1000 I. U) het vaakst worden voorgeschreven voor de factoren VIII en IX (verspilling, gelinkt aan de verpakkingen: te groot, te weinig kleine verpakkingen voorgesteld door de firma’s); de factoren van Von Willebrand worden echter niet meer per eenheid voorgeschreven.

La décision du Ministre des Affaires sociales de ne pas octroyer une intervention de l'assurance maladie obligatoire pour le plus grand conditionnement d'un médicament bien précis, alors que cette intervention existe déjà pour son plus petit conditionnement, ne cause pas de préjudice difficilement réparable à la firme pharmaceutique en question.
De beslissing van de Minister van Sociale Zaken om geen tussenkomst te verlenen vanwege de verplichte ziekteverzekering in de grotere verpakking van een welbepaald geneesmiddel, terwijl deze tussenkomst reeds bestaat voor de kleinere verpakking ervan, berokkent geen moeilijk te herstellen ernstig nadeel aan de betrokken farmaceutische firma.

La description pour DEL_ID = 1 = la description du plus petit conditionnement hospitalier remboursable (c’est la base de calcul des prix * et **) (remarque: ce conditionnement n’est pas à confondre avec les notions unité de tarification et tranche de tarification)
De omschrijving voor DEL_ID = 1 = de omschrijving van de kleinste vergoedbare hospitaalverpakking (= rekenbasis voor de * en ** prijzen) (opmerking: deze verpakking mag niet verward worden met de begrippen tariferingseenheid en – schijf)

Si on juge le traitement par fluoxétine nécessaire, il faut envisager d'arrêter l’allaitement; toutefois, si l’allaitement est poursuivi, il faut prescrire la dose efficace la plus faible possible de fluoxétine.
Als een behandeling met fluoxetine noodzakelijk wordt geacht, moet worden overwogen om de borstvoeding stop te zetten; maar als de borstvoeding wordt voortgezet, moet de laagste werkzame dosering van fluoxetine worden voorgeschreven.

Si on juge le traitement par fluoxétine nécessaire, il faut envisager d'arrêter l’allaitement; néanmoins, si l’allaitement est poursuivi, il faut prescrire la dose efficace la plus faible possible de fluoxétine.
Als een behandeling met fluoxetine noodzakelijk wordt geacht, moet worden overwogen om de borstvoeding stop te zetten. Als de borstvoeding echter wordt voortgezet, moet de laagste doeltreffende dosering van fluoxetine worden voorgeschreven.

Si l’on juge cette association indispensable, il faut prescrire la plus faible dose efficace de chaque traitement, en particulier au stade terminal de la maladie de Parkinson.
Als deze combinatie noodzakelijk wordt geacht, vooral in het eindstadium van de ziekte van Parkinson, dient de laagst werkzame dosis voor iedere behandeling te worden voorgeschreven.

Si l’on poursuit néanmoins l’allaitement, il faut prescrire la posologie efficace la plus faible possible de fluoxétine.
Als de borstvoeding echter wordt voortgezet, dient de laagst mogelijke effectieve fluoxetine dosering te worden voorgeschreven.

La réaction aux dérivés nitrés varie d'un patient à l'autre ; il faut prescrire la dose active la plus faible possible.
Dosering De reactie op nitraten verschilt van patiënt tot patiënt; men dient de minimum werkzame dosis voor te schrijven.

Si l’on estime que cette association est nécessaire, en particulier en cas de maladie de Parkinson au stade terminal, il faut prescrire la dose efficace la plus basse de chaque traitement.
Als die combinatie noodzakelijk wordt geacht, vooral bij een gevorderde ziekte van Parkinson, moet de laagste doeltreffende dosering van elke behandeling worden voorgeschreven.