Vertaling van "faut remarquer que ce procédé occasionne un coût " (Frans → Nederlands) :

Il faut remarquer que ce procédé occasionne un coût important.
Op te merken valt dat deze handelswijze een belangrijke kostprijs met zich meebrengt.

Il faut toutefois remarquer que le générique peut se distinguer du médicament de référence sur un certain nombre de points, par exemple en ce qui concerne la couleur, la forme, les excipients ou le procédé de fabrication.
Er dient te worden opgemerkt dat de generiek wel op een aantal punten kan verschillen van het referentiemiddel, bijvoorbeeld qua kleur, vorm, hulpstoffen of fabricageprocedé.

Nous faisons remarquer que seuls les frais le jour de l’accouchement ont été pris en compte (pas les frais pré- et post-partum) : il faut donc relativiser la différence de coût.
Wij wijzen er wel op dat we enkel rekening gehouden hebben met de kosten op de dag van de bevalling (niet met de kosten pre- en post-partum) : het verschil in kostprijs moet dus gerelativeerd worden.