Traduction de «faut réduire progressivement » (Français → Néerlandais) :

Pour réduire le risque de symptômes de sevrage, il faut réduire progressivement la dose avant d'arrêter le traitement.
Om het risico op ontwenningsverschijnselen te verminderen, moet u de dosis langzaamaan afbouwen vooraleer te stoppen met de behandeling.

Lorsqu’on arrête le traitement par citalopram, il faut réduire progressivement la posologie, en respectant des intervalles de 1 ou 2 semaines, afin de réduire le risque de symptômes de sevrage (voir rubriques 4.4. et 4.8).
Indien de behandeling met Citalopram Teva wordt gestopt, dient de dosis geleidelijk te worden afgebouwd met intervallen van 1 of 2 weken om het risico op ontwenningsverschijnselen te verminderen (zie rubriek 4.4. en rubriek 4.8).

Lorsqu’on arrête le traitement par Citalopram, il faut réduire progressivement la dose sur une période d’au moins une à deux semaines, afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4. et 4.8).
Wanneer gestopt wordt met de behandeling met Citalopram, moet de dosering stapsgewijs over een periode van 1-2 weken afgebouwd worden om het risico van onthoudingsverschijnselen te verminderen (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).

Si l’on arrête le traitement par fluoxétine, il faut réduire progressivement la posologie sur une période d’au moins une à deux semaines, afin de réduire le risque de symptômes de sevrage (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Indien de behandeling met fluoxetine wordt stopgezet, dient de dosering geleidelijk over een periode van ten minste één tot twee weken verlaagd te worden om het risico op onthoudingsverschijnselen te verminderen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).

Lorsqu’on arrête le traitement par fluvoxamine, il faut réduire progressivement la dose sur une période de minimum une ou deux semaines, afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi et 4.8 Effets indésirables).
Als de behandeling met fluvoxamine wordt stopgezet, moet de dosis geleidelijk aan over een periode van minstens één of twee weken worden afgebouwd om het risico op ontwenningsverschijnselen tot een minimum te beperken (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, en rubriek 4.8 Bijwerkingen).

Lorsqu’on arrête le traitement par paroxétine, il faut réduire progressivement la dose sur une période d’au moins une à deux semaines afin de réduire les réactions de sevrage (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Bij stopzetting van de behandeling met paroxetine moet de dosering geleidelijk worden verlaagd over een periode van minstens een tot twee weken om het risico van ontwenningsreacties tegen te gaan (zie rubrieken 4.4 en 4.8 ).

Le traitement par Co-Bisoprolol EG ne doit pas être arrêté brutalement mais il faut réduire progressivement la dose (selon les instructions du médecin).
De behandeling met Co-Bisoprolol EG mag niet plots gestopt worden maar de dosis dient stapsgewijze te worden afgebouwd (volgens de instructies van de arts).