Vertaling van "faut se montrer particulièrement prudent " (Frans → Nederlands) :

Patients présentant une athérosclérose avérée: Le risque d’hypotension est présent chez tous les patients, mais il faut se montrer particulièrement prudent et commencer le traitement à faible dose chez les patients qui présentent une maladie cardiaque ischémique ou une insuffisance circulatoire cérébrale.
Patiënten met bekende atherosclerose: Het risico van hypotensie bestaat voor alle patiënten, maar bijzondere voorzichtigheid is geboden bij patiënten met ischemische hartaandoening of cerebrale circulatoire insufficiëntie. De behandeling moet ingezet worden met een lage dosis.

Certains patients doivent se montrer particulièrement prudents lors de l'utilisation d'Ibandronic acid Teva 3 mg solution injectable.
Sommige patiënten moeten bijzonder voorzichtig zijn bij het gebruik van Ibandronic acid Teva 3 mg oplossing voor injectie.

Il faut se montrer particulièrement attentif à l'équilibre en eau et en électrolytes des patients.
Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het water- en elektrolytenevenwicht van de patiënten.

Par conséquent, il faut donc être particulièrement prudent lors de l’administration de paclitaxel chez les patients traités simultanément par des inhibiteurs des protéases.
Daarom dient paclitaxel met voorzichtigheid toegediend te worden bij patiënten die gelijktijdig ook een behandeling krijgen met protease-inhibitoren.

Il faut donc être particulièrement prudent si l’on prend également des anticoagulants.
Daarom is bijzondere voorzichtigheid geboden indien tegelijkertijd ook anticoagulantia worden genomen.

Effets rénaux : Étant donné l’importance des prostaglandines pour le maintien du flux sanguin rénal, il faut être particulièrement prudent lors de la prescription de diclofénac à des patients qui souffrent d’une insuffisance cardiaque ou rénale, ainsi que lors du traitement de personnes âgées ou de sujets qui reçoivent un diurétique ou qui présentent un déficit de liquide extracellulaire, consécutif, par exemple, à une intervention chirurgicale majeure.
Effecten op de nier: Vanwege het belang van prostaglandines voor het behoud van de nierirrigatie, is er bijzondere voorzichtigheid geboden voor patiënten bij wie de hart- of nierfunctie sterk aangetast is, tijdens behandeling van bejaarde patiënten, patiënten onder diuretica en patiënten die een aanzienlijke vermindering vertonen van het extracellulaire vocht, bijvoorbeeld na een ingrijpende operatie.

Il faut être particulièrement prudent si ce surdosage s’accompagne d’une consommation d’alcool ou de la prise d’une autre médication et en cas de maladie sous-jacente.
Bijzondere voorzichtigheid zal worden in acht genomen indien deze overdosering gepaard gaat met innemen van alcohol of andere medicatie en bij onderliggende ziekte.