Traduction de «faut signaler systématiquement tout » (Français → Néerlandais) :

Utilisation de CIPRALAN en association avec d'autres médicaments : Afin d'éviter d'éventuelles interactions entre plusieurs médicaments, il faut signaler systématiquement tout autre traitement en cours à votre médecin, et en particulier tout traitement destiné au cœur ou à la tension artérielle, ou tout traitement par un dérivé de la cortisone ou par un médicament favorisant l'élimination de l'eau.
behandeling die bestemd is voor het hart of de bloeddruk, of elke behandeling met een cortisonderivaat of een geneesmiddel dat de eliminatie van water bevordert.

Afin d’éviter d’éventuelles interactions entre plusieurs médicaments, il faut signaler systématiquement tout autre traitement en cours à votre médecin ou à votre pharmacien.
Om mogelijke interacties tussen verschillende geneesmiddelen te vermijden, dient men systematisch elke andere lopende behandeling te melden aan uw arts of apotheker.

Aucune interaction n'a été décrite à ce jour. Néanmoins, afin d'éviter d'éventuelles interactions, il faut signaler systématiquement tout autre traitement en cours à votre pharmacien ou à votre médecin.
Er wordt tot op heden geen interactie beschreven, maar om eventuele interactie te vermijden, moet elke andere gelijktijdige behandeling gemeld worden aan de apotheker of de arts.

Afin d’éviter d’éventuelles interactions entre plusieurs médicaments, il faut signaler systématiquement tout autre traitement en cours à votre médecin ou à votre pharmacien.
Om eventuele interacties te vermijden, moet elke andere gelijktijdige behandeling systematisch worden gemeld aan de apotheker of arts.

Aucune interaction n’a été décrite à ce jour, néanmoins, afin d’éviter d’éventuelles interactions, il faut signaler systématiquement tout traitement en cours à votre Pharmacien ou à votre Médecin.
Geen enkele interactie werd tot op heden beschreven. Om echter eventuele interacties te vermijden, moet elke andere gelijktijdige behandeling systematisch worden gemeld aan de apotheker of arts.

Afin d’éviter d’éventuelles interactions entre plusieurs médicaments, il faut signaler systématiquement tout autre traitement en cours à votre médecin ou à votre pharmacien.
Men moet, indien men reeds een behandeling volgt, deze systematisch melden aan uw arts of aan uw apotheker om eventuele wisselwerkingen tussen meerdere geneesmiddelen te vermijden.

Utilisation d’Eldisine en association avec d’autres médicaments: Il faut signaler systématiquement tout autre traitement en cours à votre médecin, surtout la prise d’anti-épileptiques.
Gebruik van Eldisine in combinatie met andere geneesmiddelen: Elke andere lopende behandeling dient systematisch aan de arts te worden gemeld, vooral de inname van anti-epileptica.

Un contrôle systématique 4 fois par an est un minimum, mais le personnel doit être formé afin de signaler immédiatement tout signe de la présence de nuisibles.
Een systematische controle 4 keer per jaar is een minimum, maar het personeel moet zodanig zijn opgeleid dat elke aanwezigheid van ongedierte onmiddellijk wordt gemeld.

- Il faut demander aux patients de signaler rapidement toute douleur musculaire inexpliquée, crampe ou
- Patiënten moet worden gevraagd om terstond melding te maken van spierpijn, -krampen of -zwakte, in het

54. Monsieur Matthys signale que toutes les informations paraissent également dans “Der Bauer”, cependant avec un peu de retard, car il faut d’abord les traduire.
54. De heer Matthys duidt op het feit dat elke info eveneens verschijnt in “Der Bauer”, wel met een lichte vertraging omdat het eerst moet worden vertaald.