Traduction de «faut surveiller attentivement » (Français → Néerlandais) :

Il faut surveiller attentivement le patient après l’administration.
De patiënt moet nauwgezet opgevolgd worden na de toediening.

Il faut surveiller attentivement chez les nourrissons le risque de toxicité liée à Norvir solution buvable, qui inclut : hyperosmolarité, avec ou sans acidose lactique, toxicité rénale, dépression du système nerveux central (SNC) (incluant stupeur, coma et apnée), convulsions, hypotonie, arythmies cardiaques et modification de l’ECG, et hémolyses.
Kleuters moeten nauwkeurig gemonitord worden op aan Norvir drank gerelateerde vergiftiging, waaronder: hyperosmolaliteit met of zonder lactaatacidose, nefrotoxiciteit, depressie van het centrale zenuwstelsel (CZS) (waaronder stupor, coma en apneu), toevallen, hypotonie, hartaritmieën en ECG-veranderingen, en hemolyse.

Chez les patients ayant une épilepsie instable, il faut éviter le traitement par citalopram, et il faut surveiller attentivement les patients ayant une épilepsie contrôlée.
Behandeling met citalopram dient te worden vermeden bij patiënten met een instabiele vorm van epilepsie en er dient nauwlettend toezicht te worden gehouden op patiënten met een stabiele vorm van epilepsie.

En cas d'utilisation prolongée, il faut surveiller attentivement la fonction rénale.
Bij langdurig gebruik is bijzondere aandacht vereist voor de nierfunctie.

Même si les patients reprennent spontanément conscience, il faut surveiller attentivement les patients inconscients.
Hoewel het bewustzijn spontaan terugkomt, dienen bewusteloze patiënten nauwlettend geobserveerd te worden.

Néanmoins, si cette association s’avère nécessaire, il faut surveiller attentivement les taux sanguins de lithium.
Als deze combinatie echter noodzakelijk is, moet het lithiumgehalte in uw bloed zorgvuldig gecontroleerd worden.

L’utilisation concomitante de diurétiques thiazides peut augmenter le risque de toxicité au lithium ainsi que le risque déjà accru de toxicité au lithium lié à la prise d’IECA. L’association de périndopril et de lithium est donc déconseillée, mais si cette association s’avère nécessaire, il faut surveiller attentivement les taux sériques de lithium (voir rubrique 4.4).
Het gebruik van perindopril samen met lithium wordt niet aanbevolen, maar als de combinatie noodzakelijk is, moeten de serumlithiumspiegels zorgvuldig worden gemonitord (zie rubriek 4.4).