Traduction de «faut surveiller régulièrement » (Français → Néerlandais) :

Il faut surveiller régulièrement les patients atteints d’insuffisance rénale recevant un traitement de long terme.
Patiënten met nierinsufficiëntie die langdurige behandeling krijgen, moeten regelmatig gecontroleerd worden.

Insuffisance rénale et hépatique En présence simultanée d’insuffisance sévère rénale et hépatique, il faut surveiller régulièrement les concentrations sériques de ceftriaxone et il faut adapter la posologie de manière adéquate chez les enfants et les adultes (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Nier- en leverinsufficiëntie: In geval van gelijktijdige ernstige nier- en leverinsufficiëntie moeten de serumconcentraties van ceftriaxone op regelmatige tijdstippen worden gemeten en, indien nodig, dient de dosering aangepast te worden voor kinderen en volwassenen (zie rubrieken 4.4 en 5.2).

Insuffisance rénale et hépatique En présence simultanée d’insuffisance sévère rénale et hépatique, il faut surveiller régulièrement les concentrations sériques de ceftriaxone et il faut adapter la posologie de manière adéquate chez les enfants et les adultes.
Nier- en leverinsufficiëntie: In geval van gelijktijdige ernstige nier- en leverinsufficiëntie moeten de serumconcentraties van ceftriaxone op regelmatige tijdstippen worden gemeten en, indien nodig, dient de dosering aangepast te worden voor kinderen en volwassenen.

En raison du risque accru d’hypercalcémie, il faut surveiller régulièrement les taux sériques de calcium pendant l’utilisation concomitante de diurétiques thiazides.
Gezien het verhoogde risico op hypercalciëmie moet het serumcalcium regelmatig worden gecontroleerd tijdens concomitant gebruik van thiazidediuretica.

En raison du risque accru d’hypercalcémie, il faut surveiller régulièrement les taux sériques de calcium pendant l’utilisation concomitante de diurétiques thiazidiques.
Door het verhoogde risico op hypercalciëmie moet het serumcalcium regelmatig worden gecontroleerd tijdens concomitant gebruik van thiazidediuretica.

Chez les patients traités par n'importe quel médicament antipsychotique, y compris l'olanzapine, il faut surveiller régulièrement les lipides conformément aux directives relatives aux antipsychotiques, par exemple au départ, 12 semaines après le début du traitement par olanzapine et tous les 5 ans par la suite.
Bij patiënten die worden behandeld met antipsychotica zoals olanzapine, moeten de vetten regelmatig worden gecontroleerd conform de richtlijnen voor het gebruikte antipsychoticum, bijv. bij de start, 12 weken na de start van de behandeling met olanzapine en daarna om de 5 jaar.

En cas de thérapie de long terme (traitement de plus de 3 semaines), il faut surveiller régulièrement la formule sanguine et les fonctions du foie et des reins.
Bij een langdurige behandeling (gedurende meer dan 3 weken) moeten uw bloedsamenstelling evenals de lever- en nierfunctie regelmatig worden gecontroleerd.

Interprétation : Il faut régulièrement vérifier si les mesures de surveillance sont suffisantes et si elles sont strictement respectées.
Interpretatie : Men moet regelmatig verifiëren of de beheersmaatregelen sluitend zijn en of deze strikt nageleefd worden.

Etre à risque ne signifie pas que l’on va avoir surement un mélanome, cela veut dire qu’il faut être vigilant en montrant régulièrement sa peau à un médecin, en pratiquant une auto-surveillance (Myskincheck.be est là pour vous aider), et en adoptant un comportement raisonnable vis à vis du soleil.
Een verhoogd risico betekent niet dat men huidkanker heeft, maar wil zeggen dat men waakzaam moet zijn. Regelmatige huidcontrole door een dermatoloog, zelfonderzoek (Skincheck kan u hierbij helpen) en optimale bescherming zijn hier van groot belang.