Traduction de «faut toujours utiliser la dose analgésique efficace » (Français → Néerlandais) :

Il faut toujours utiliser la dose analgésique efficace la plus faible possible.
Altijd moet de laagste doeltreffende analgetische dosis worden gebruikt.

Il faut toujours utiliser la dose efficace minimale, et les patients doivent être soigneusement surveillés lorsqu’une augmentation de la dose est requise.
Altijd moet de laagste efficiënte dosering worden gebruikt en de patiënten moeten zorgvuldig worden gevolgd als een verhoging van de dosering vereist is.

Il faut toujours utiliser la plus faible dose possible du médicament, surtout chez les personnes âgées.
Men moet steeds de laagst mogelijke dosis van het geneesmiddel gebruiken, vooral bij bejaarden.

En particulier lorsqu’on traite des patients âgés affaiblis ou des patients âgés ayant un faible poids corporel, il faut toujours administrer la dose efficace la plus faible possible.
Vooral wanneer men verzwakte bejaarde patiënten of bejaarde patiënten met een laag lichaamsgewicht behandelt, zal steeds de laagste werkzame dosis toegediend worden.

Pour traiter les symptômes climatériques, on doit toujours utiliser la plus faible dose efficace pendant une période aussi courte que possible ; des évaluations régulières (tous les 6 mois) auront lieu pour vérifier si la dose ne pourrait pas être diminuée et si le traitement peut être arrêté.
Voor de behandeling van climacterische klachten moet men steeds de laagst effectieve dosis gebruiken voor een zo kort mogelijke tijd; men moet regelmatig (om de 6 maanden) nakijken of de dosis niet verlaagd kan worden en of de behandeling gestopt kan worden.

Il faut faire attention de toujours utiliser la dose minimale.
Men zal er wel op letten de laagst mogelijke dosis te gebruiken.

Il faut utiliser la dose minimale efficace et les comprimés de dosage approprié.
De minimale doeltreffende dosering en tabletten met een geschikte sterkte moeten worden gebruikt.

Aussi est-il recommandé de toujours prescrire la dose efficace la plus basse, de limiter l’utilisation des AINS aux situations où il faut traiter une inflammation, et d’essayer autant que possible d’éviter une administration à long terme.
Het is ook aanbevolen om altijd de laagste doeltreffende dosis voor te schrijven, om het gebruik van de NSAID te beperken tot situaties waarin een ontsteking moet worden behandeld en om zoveel mogelijk een langdurige toediening te proberen vermijden.