Vertaling van "faut toutefois veiller " (Frans → Nederlands) :

65. Madame Semaille met l’accent sur le fait que les agriculteurs ne sont pas obligés d’avoir un SAC. Il faut toutefois veiller à ce que ceux qui disposent d’un SAC certifié par un OCI sur base d’un guide sectoriel approuvé, par ex. le guide pour les produits laitiers, puissent également bénéficier du coefficient de 0,85%.
65. Mevrouw Semaille duidt eerst en vooral op het feit dat landbouwers niet verplicht zijn om toe te treden tot ACS. Er moet wel voor gezorgd worden dat, diegenen die beschikken over een ACS gecertificeerd door een OCI op basis van een goedgekeurde sectorgids vb. de gids voor de zuivel, ook kunnen genieten van de 0,85% coëfficiënt.

Chez les patients présentant une diarrhée aiguë, certainement ceux avec un risque élevé de déshydratation comme les nouveau-nés et les personnes âgées, il faut toutefois veiller à maintenir un équilibre hydrique correct.
Wel moet men bij patiënten met acute diarree, zeker bij dezen met hoog risico van dehydratie zoals zuigelingen en bejaarden, vooral zorgen voor een goede vochtbalans.

Chez les personnes âgées vulnérables, il faut toutefois veiller à ne pas augmenter le risque de malnutrition 6,12 .
Bij kwetsbare ouderen echter dient men er op te letten het risico van malnutritie niet te vergroten 6,12 .

Toutefois, si l’on en a envie, il faut veiller à en consommer modérément au sein d’un repas et non en apéritif.
Hoe dan ook, drink altijd alcohol met mate, bij de maaltijd en niet als aperitief.

Toutefois, il faut veiller à ne pas abraser la peau en utilisant une brosse.
Gebruik echter geen schuursponsje om de huid te schrobben.