Traduction de «faut utiliser des méthodes contraceptives hautement efficaces pendant » (Français → Néerlandais) :

Etant donné que des modifications quantitatives et morphologiques des spermatozoïdes ont parfois été observées, il faut utiliser des méthodes contraceptives hautement efficaces pendant le traitement.
Daar kwantitatieve en morfologische wijzigingen ter hoogte van de spermatozoïden soms werden waargenomen, dienen tijdens de behandeling strenge anticonceptiemethoden te worden toegepast.

Femmes en âge d’avoir des enfants/Contraception chez les hommes et les femmes Les femmes en âge d’avoir des enfants doivent utiliser une méthode contraceptive hautement efficace (par exemple : méthode de contrôle des naissances hormonale ne contenant pas d’œstrogène administrée par voie orale, injectable ou implantable, contraceptifs à base de progestérone, hystérectomie, ligature des trompes, abstinence complète, méthode de contraception barrière, dispositif intra-utérin [DIU], et/ou stérilisation de la femme/de l’homme) pendant le traitement par l’évérolimus et jusqu’à 8 semaines après l’arrêt du traitement.
Vruchtbare vrouwen/Anticonceptie voor mannen en vrouwen Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten zeer effectieve anticonceptie gebruiken (bijv. orale, geïnjecteerde of geïmplanteerde hormonale anticonceptie zonder oestrogenen, anticonceptiva op basis van progesteron, hysterectomie, afbinding van eileiders, volledige onthouding, barrièremethoden, intra-uteriene anticonceptie [IUD] en/of sterilisatie van de vrouw/man) terwijl ze everolimus krijgen en tot 8 weken na het beëindigen van de behandeling.

Grossesse Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode contraceptive hautement efficace (par exemple : méthode de contrôle des naissances hormonale ne contenant pas d’œstrogène administré par voie orale, injectable ou implantable, contraceptifs à base de progestérone, hystérectomie, ligature des trompes, abstinence complète, méthode de contraception barrière, dispositif intra-utérin [DIU], et/ou stérilisation de la femme/de l’homme) pendant le traitement par l’évérolimus et jusqu’à 8 semaines après l’arrêt du traitement.
Zwangerschap Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten zeer effectieve anticonceptie gebruiken (bijv. orale, geïnjecteerde of geïmplanteerde hormonale anticonceptie zonder oestrogenen, anticonceptieva op basis van progesteron, hysterectomie, afbinding van eileiders, volledige onthouding, barrièremethoden, intrauteriene anticonceptie [IUD] en/of sterilisatie van de vrouw/man) terwijl ze everolimus krijgen en tot 8 weken na het beëindigen van de behandeling.

- Il est conseillé aux femmes en âge de procréer d’utiliser une méthode contraceptive hautement efficace pendant le traitement.
- Vrouwen die zwanger zouden kunnen worden, worden geadviseerd om zeer doeltreffende contraceptiva te gebruiken tijdens de behandeling.

Dans ce cas, il faut utiliser une méthode contraceptive supplémentaire non hormonale pendant les 7 premiers jours d’utilisation de la pilule.
In dat geval moet gedurende de eerste 7 dagen van het gebruik van de pil een bijkomende niethormonale contraceptieve methode worden gebruikt.

Pour les femmes sous rifampicine, il faut utiliser une méthode contraceptive de barrière en plus du COC pendant la durée de l’administration de rifampicine et pendant 28 jours après l’arrêt de ce médicament.
Bij vrouwen op rifampicine moet een barrièremethode worden gebruikt naast het combinatie-OAC gedurende de tijd dat rifampicine wordt toegediend en tot 28 dagen na de stopzetting ervan.

En cas de thérapie concomitante par ces substances actives et Eleonor 20, il faut utiliser une méthode contraceptive non hormonale supplémentaire pendant le traitement et durant les 7 jours suivants.
Indien deze werkzame bestanddelen samen met Eleonor 20 toegediend worden moet een bijkomende, niethormonale contraceptieve methode gebruikt worden tijdens de behandeling en nog 7 dagen na het beëindigen ervan.

Si l’on débute l’administration entre le jour 2 et 5, il faut utiliser une méthode contraceptive non hormonale pendant les 7 premiers jours de la prise du comprimé.
Indien de eerste tablet tussen dag 2 en dag 5 wordt ingenomen, moet de vrouw de eerste 7 dagen van de inname ook een niet-hormonale methode gebruiken.

Pour les substances actives abaissant les concentrations sériques des stéroïdes sexuels par induction des enzymes microsomales hépatiques, il faut utiliser une méthode contraceptive non hormonale supplémentaire pendant les 28 jours suivant leur arrêt.
Gebruik van actieve bestanddelen die de serumconcentraties van de geslachtshormonen verlagen door inductie van microsomale leverenzymen vraagt om een bijkomende, niet-hormonale contraceptieve methode tot 28 dagen na het beëindigen van de behandeling.

Il faut conseiller aux femmes en âge de procréer et à leurs partenaires de prévenir une grossesse et d'utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement et pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement.
Vrouwen in de vruchtbare leeftijd en hun partners moet geadviseerd worden zwangerschap te voorkomen en doeltreffende anticonceptie te gebruiken tijdens de behandeling tot tenminste 6 maanden na staken van de behandeling.