Vertaling van "faut utiliser l’olanzapine " (Frans → Nederlands) :

Convulsions Il faut utiliser l’olanzapine avec prudence chez les patients ayant des antécédents de crises d’épilepsie ou chez les patients présentant des facteurs pouvant abaisser le seuil de déclenchement des crises.
Epilepsieaanvallen Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van olanzapine bij patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie of die worden blootgesteld aan factoren die de epilepsiedrempel kunnen verlagen.

Néanmoins, l’expérience étant limitée chez l’être humain, il ne faut utiliser l’olanzapine durant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques éventuels encourus par le fœtus.
Omdat de ervaring bij de mens beperkt is, mag olanzapine tijdens de zwangerschap echter alleen worden gebruikt als de potentiële voordelen het potentiële risico voor de foetus rechtvaardigt.

Néanmoins, l’expérience étant limitée chez l’être humain, il ne faut utiliser l’olanzapine durant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques potentiels encourus par le fœtus.
Maar omdat de ervaring bij de mens beperkt is, mag olanzapine tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt als de potentiële voordelen het potentiële risico voor de foetus wettigen.

Dans les cas où un palier de 2,5 mg de la dose s’avère nécessaire, il faut utiliser olanzapine en comprimés pelliculés.
Als een dosisverhoging van 2,5 mg noodzakelijk wordt geacht, moeten olanzapine filmomhulde tabletten worden gebruikt.

Il faut indiquer aux patients qu’ils ne doivent pas conduire ou utiliser de machines pour le restant de la journée après chaque injection en raison de la possibilité de survenue d’un syndrome post-injection entraînant des symptômes compatibles avec un surdosage en olanzapine (voir rubrique 4.4).
Patiënten dient te worden geadviseerd na elke injectie voor de rest van de dag niet te rijden en geen machines te bedienen omdat de mogelijkheid bestaat dat na de injectie het post-injectie syndroom optreedt, met als gevolg symptomen die overeenkomen met een overdosis olanzapine (zie rubriek 4.4).

L’olanzapine pouvant induire une somnolence et des vertiges, il faut déconseiller aux patients d’utiliser des machines, y compris des véhicules motorisés.
Omdat olanzapine slaperigheid en duizeligheid kan veroorzaken, moeten de patiënten worden gewaarschuwd voor het bedienen van machines en het rijden met een voertuig.