Vertaling van "faut utiliser un mouchoir " (Frans → Nederlands) :

Au moment de tousser ou d’éternuer, il faut utiliser un mouchoir ou tenir la main devant la bouche.
Bij hoesten of niezen dienen zakdoekjes te worden gebruikt of moet de hand voor de mond worden gehouden.

Il faut également éduquer le résident aux principes de base d’une bonne hygiène, notamment, l’importance de l’hygiène des mains (désinfecter les mains avant de quitter la chambre) et l’hygiène de la toux (main/mouchoir devant la bouche à l’occasion d’une quinte de toux, utilisation de mouchoirs à jeter, etc..).
Ook de bewoners dient men de basisprincipes van hygiëne bij te brengen, m.n. het belang van de hand- (de handen ontsmetten alvorens de kamer te verlaten) en hoesthygiëne (zakdoek / hand voor de mond houden bij het hoesten, gebruik van wegwerp zakdoekjes, enz..).

- utilisation de mouchoirs à usage unique et hygiène des mains après leur emploi;
- gebruik van wegwerpzakdoeken en handhygiëne na hun gebruik;

Il est recommandé, en cas de toux ou d’éternuement, d’être vigilant à l’hygiène respiratoire: toujours utiliser un mouchoir en papier qui sera éliminé immédiatement et se désinfecter les mains après s’être touché le nez, la bouche ou les yeux.
Er wordt aanbevolen, in geval van hoesten of niezen, te letten op de ademhalingshygiëne: altijd een papieren zakdoek gebruiken die onmiddellijk wordt weggegooid en de handen ontsmetten nadat ze de neus, de mond of de ogen hebben aangeraakt.

− Enlever un gant ou utiliser un mouchoir en papier (interposé) pour positionner le cône et
− verwijder één handschoen of gebruik een (tussengeplaatste) tissue voor het positioneren

Le juge précise parfois explicitement dans son jugement qu'il faut utiliser un langage compréhensible par toutes les personnes non spécialisées en médecine et, par conséquent, qu'il faut donner une traduction ou une explication des principaux termes médicaux (94) .
Soms stipuleert de rechter uitdrukkelijk in zijn vonnis dat er een taal moet gebruikt worden die begrijpelijk is voor niet-medici en dat er bijgevolg een vertaling van of toelichting bij de belangrijkste wetenschappelijke termen moet gegeven worden (94) .

00 si utilisé auparavant et en garantissant l’unicité de l’identification, dans le cas contraire, il faut utiliser un numéro de suite K1, K2 .K9; L1, L2 .L9.
00 indien reeds eerder gebruikt en in geval de eenduidigheid van de identificatie wordt gewaarborgd, anders moet men een volgnummer gebruiken K1, K2 .K9; L1, L2 .L9.

Pour bénéficier de cette intervention, il faut utiliser des logiciels homologués.
Voor een dergelijke tegemoetkoming moet men gebruik maken van gehomologeerde softwarepakketten.

Dans ce cas, il faut utiliser la Date d'effet.
In dat geval moet men de ingangsdatum gebruiken.

Dans le cas contraire, il faut utiliser un numéro de suite K1, K2 .K9 ; L1, L2 .L9.
Anders moet men een volgnummer K1, K2 .K9; L1, L2 .L9 gebruiken.