Vertaling van "faut vérifier quel " (Frans → Nederlands) :

Pour les agents contractuels en service dans une institution publique, il faut vérifier quel régime de congés leur est applicable.
Voor contractuele personeelsleden in dienst van een overheidsinstelling moet nagegaan worden welke verlofregeling op hen van toepassing is.

Ensuite, on vérifie quels étaient les facteurs déclencheurs originaux de la fatigue chronique, si ceux-ci sont encore présents, ce que représente encore leur charge pour le patient et s'il faut encore y travailler.
Daarnaast wordt nagegaan welke de oorspronkelijke uitlokkende factoren waren voor de chronische vermoeidheid, of die nog aanwezig zijn, wat de belasting ervan nog is voor de patiënt en of er dan aan gewerkt moet worden?