Traduction de «faut évaluer régulièrement » (Français → Néerlandais) :

Il faut évaluer régulièrement la nécessité d’une utilisation à long terme (voir rubrique 5.1).
Langdurig gebruik moet regelmatig worden geëvalueerd (zie rubriek 5.1).

Il faut évaluer régulièrement si le patient nécessite encore un traitement symptomatique, et réévaluer
Er dient regelmatig overwogen te worden in hoeverre de patiënt nog symptomatische behandeling nodig heeft, en de respons op de behandeling dient ook regelmatig herbeoordeeld te worden, vooral bij patiënten met osteoarthritis.

En cas d’utilisation intermittente chronique, il faut évaluer régulièrement la fonction de l’axe Hypothalamo- Hypophyso-Surrénalien (HHS).
Met chronisch intermitterend gebruik dient de hypothalamo-hypofysebijnierasfunctie periodiek beoordeeld te worden.

Pour les patients avec antécédents de maladie rénale, il faut procéder à une évaluation de la protéinurie (tigette urinaire sur la première urine du matin) avant le traitement et ensuite régulièrement.
Bij patiënten met reeds bestaande nierziekte moet vóór aanvang van de behandeling, en daarna regelmatig, het eiwitgehalte van de urine (dip-stick in ochtendurine) worden

Il faut régulièrement évaluer la nécessité de poursuivre le traitement.
Er moet regelmatig beoordeeld worden of het noodzakelijk is de behandeling voort te zetten.

Il faut également évaluer de manière régulière la nécessité de poursuivre le traitement. Cette approche thérapeutique rationnelle permet souvent de réduire la sévérité des effets indésirables.
Dergelijke rationele therapeutische benadering laat vaak toe de ernst van de bijwerkingen te verminderen.

Pendant le traitement par rispéridone, il faut également réaliser une évaluation régulière des symptômes extrapyramidaux et des autres troubles de la motricité.
Tijdens behandeling met risperidon moet de patiënt ook regelmatig worden onderzocht op extrapiramidale symptomen en andere bewegingsstoornissen.