Vertaling van "faut évaluer soigneusement " (Frans → Nederlands) :

Patients ayant une insuffisance rénale modérée (si la valeur d’évaluation de la fonction rénale, la GFR (glomerular filtration rate) est 30-59 ml/min/1.73m²) Chez les patients atteints d’une insuffisance rénale modérée, il faut évaluer soigneusement l’utilisation de Magnegita.
Patiënten met matige nierfunctiestoornissen (wanneer de waarde voor het meten van de nierfunctie, GFR (glomerular filtration rate) is 30-59 ml/min/1,73m²). Het gebruik van Magnegita moet zorgvuldig gewogen worden in patiënten met matige nierfunctiestoornissen.

En cas d’utilisation pendant la grossesse, il faut évaluer soigneusement la balance risques/bénéfices.
Bij gebruik tijdens de zwangerschap moeten de voordelen zorgvuldig tegen de risico’s worden afgewogen.

Chez les femmes sous thérapie hormonale de substitution, il faut évaluer soigneusement la balance risques/bénéfices au cours du temps.
Bij de vrouwen onder hormonale substitutietherapie moet men in de loop van de tijd zorgvuldig de risico/baten balans analyseren.

En cas d’utilisation pendant l’allaitement, il faut évaluer soigneusement la balance risques/bénéfices.
Bij gebruik tijdens de borstvoeding moeten de voordelen zorgvuldig tegen de risico’s worden afgewogen.

Avant de prescrire CYPROPLEX chez les patients atteints d’un carcinome prostatique inopérable et ayant des antécédents de processus thromboemboliques, un diabète sévère s’accompagnant de modifications vasculaires ou une anémie falciforme préalable, il faut évaluer soigneusement et de manière individuelle les avantages et les inconvénients d’une telle prescription.
Bij patiënten met niet-operabel prostaatcarcinoom, in geval van vroegere trombo-embolische processen, ernstige diabetes met vaatveranderingen of bestaande sikkelcelanemie, dient men de voor- en nadelen in elk individueel geval zorgvuldig af te wegen alvorens CYPROPLEX voor te schrijven.

Pour chaque femme, il faut évaluer soigneusement le risque d’accident vasculaire cérébral, de cancer du sein et, chez les femmes dont l’utérus est intact, de cancer de l’endomètre.
Het risico op een CVA, op borstkanker en, bij vrouwen met een intacte uterus, op endometriumkanker dient voor iedere vrouw zorgvuldig te worden beoordeeld.

Un traitement récent ou concomitant par un autre médicament ARMM hépatotoxique ou hématotoxique (p. ex. le méthotrexate) peut entraîner un risque accru d’effets indésirables graves; par conséquent, il faut évaluer soigneusement l’instauration d’un traitement par léflunomide en tenant compte du rapport bénéfices/risques.
Een recente of gelijktijdige behandeling met hepatotoxische of hematotoxische DMARD’s (bv. methotrexaat) kan resulteren in een hoger risico op ernstige bijwerkingen; daarom moeten bij de start van een behandeling met leflunomide de voordelen en de risico’s zorgvuldig tegen elkaar worden afgewogen.