Traduction de «faut éviter tout » (Français → Néerlandais) :

Il faut éviter toute grossesse et toute exposition durant la grossesse.
Zwangerschap en blootstelling tijdens de zwangerschap moet worden voorkomen.

Il faut éviter tout contact avec la peau ou les muqueuses lorsque l’on procède au mélange du produit ou que l’on manipule l’aliment contenant le produit.
Bij het mengen van het product en het behandelen van het eindvoer moet rechtstreeks contact met de huid en de slijmvliezen worden vermeden.

Il faut éviter toute administration concomitante.
Elke concomitante toediening moet worden vermeden.

Alors que l’administration des soins médicaux bat son plein, le chef de mission doit déjà réfléchir au départ : il faut éviter tout problème lors de la transition. Les infrastructures construites en Haïti ont permis d’offrir des soins de santé de base à 10 000 personnes pendant 3 mois.
De infrastructuren die in Haïti werden opgebouwd, volstonden om een bevolking van 10.000 mensen 3 maanden lang van basisgezondheidszorg te voorzien.

En particulier, il faut éviter toute utilisation prolongée.
Langdurig gebruik dient in het bijzonder te worden vermeden.

Il faut donc prendre les précautions requises pour éviter toute extravasation au niveau du site d’injection.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden om extravasatie op de plaats van injectie te voorkomen.

Si des déchets liquides y sont stockés, il faut prévoir la présence d’un caniveau non connecté aux égouts (ou dispositif équivalent) destiné à recueillir les éventuels écoulements et d’un système permettant d’éviter tout problème lié au gel.
Indien er vloeibaar afval opgeslagen is, moet een goot (of een equivalent systeem) aanwezig zijn die niet met de riolen verbonden is en die bestemd is om eventuele lekken op te vangen.

Il ne faut pas écrire sur l’emballage pour éviter toute perforation).
Niet schrijven op verpakking om perforatie te vermijden).

il faut tout mettre en place pour éviter que le circuit du sang ordinaire et celui du sang thérapeutique se croisent;
alles moet in het werk gesteld worden om te vermijden dat het gewone bloedcircuit en het circuit van therapeutische aderlatingen elkaar zouden kruisen;

Il faut également respecter scrupuleusement les consignes livrées avec le petit pictogramme orange et noir : travailler dans un environnement ventilé et éviter à tout prix la présence d’une flamme lorsqu’il s’agit d’un produit inflammable.
Respecteer ook nauwgezet de aanwijzingen van het kleine oranje-zwarte pictogram: werk in een geventileerde omgeving en vermijd bij ontvlambare producten zeker de aanwezigheid van een vlam.