Vertaling van "faut-il craindre l’augmentation " (Frans → Nederlands) :

Faut-il craindre l’augmentation du prix d’un chat ?
Moet er gevreesd worden voor een stijging van de prijs van een kat?

Faut-il craindre une augmentation du nombre d’euthanasies si le coût d’adoption augmente ?
Moet er gevreesd worden voor een toename van het aantal euthanasiegevallen wanneer de kostprijs voor een adoptie stijgt?

Faut-il craindre une diminution du nombre d’adoptions si le coût d’adoption augmente, et par conséquent une augmentation du nombre d’acquisitions entre particuliers ?
Moet er gevreesd worden voor een afname van het aantal adopties wanneer de kostprijs voor een adoptie stijgt, en er bijgevolg meer katten zullen aangeschaft worden bij particulieren?

Même en cas d’ingestion accidentelle du contenu du flacon, il ne faut pas craindre un surdosage vu que la dose orale habituelle est 400 mg 2 fois par jour pour des adultes et 15 mg/kg poids pour les enfants.
overdosering te verwachten vermits de gebruikelijke dosis voor oraal gebruik 400 mg, 2 maal per dag voor volwassenen en 15 mg/kg lichaamsgewicht voor kinderen, is.

Y a-t-il des raisons de craindre une augmentation de la population des rats et souris si la population féline diminue à la suite de la stérilisation massive envisagée, avec éventuellement des conséquences en matière d’hygiène et de santé publique ?
Moet er gevreesd worden voor een toename van de ratten- en muizenpopulatie wanneer het aantal katten daalt door de massale sterilisatie die wordt overwogen, met eventueel gevolgen op het vlak van hygiëne en volksgezondheid?

Un certain nombre d'études épidémiologiques laissent craindre une augmentation du risque de fente palatine chez les nouveau-nés dont la mère a été traitée par des glucocorticoïdes systémiques au cours de son premier trimestre de grossesse.
Een aantal epidemiologische onderzoeken wijst erop dat er een hoger risico zou kunnen zijn op gespleten gehemelte bij pasgeborenen van vrouwen die systemisch werden behandeld met glucocorticoïden tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.

En cas d’utilisation prolongée de doses importantes d’analgésiques dans une indication autre que celles reprises dans la notice, des céphalées peuvent survenir, qu’il ne faut pas traiter en augmentant la dose du médicament.
SPK Bij langdurig gebruik van hoge doses pijnstillers voor een indicatie die in deze bijsluiter niet wordt vermeld, kan hoofdpijn ontstaan die niet moet worden bestreden met hogere doses van dit product.

4.7. Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Il ne faut craindre aucun effet négatif du Stomacid. 4..
4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Er is geen nadelig effect van Stomacid te verwachten.

Si la limite reste à l'actuelle faible concentration en cadmium dans l'engrais finlandais habituel (2.5 mg Cd/kg P) il ne faut pas s'attendre à une augmentation de la teneur du sol en cadmium.
Indien de limiet blijft op de huidige lage concentratie aan cadmium in de gebruikelijke Finse meststof (2.5 mg Cd/kg P) dan is er geen verhoging van het cadmiumgehalte in de bodem te verwachten.

De plus pour qu’un test de screening soit utile, il faut tenir compte de la prévalence de la maladie : moins d’intérêt des tests de screening et augmentation du risque de faux positifs si la prévalence de la maladie est faible.
Een screeningtest is bovendien nuttig als die rekening houdt met de prevalentie van de ziekte: screeningtests zijn van minder belang en het risico van vals positieven neemt toe als de prevalentie van de ziekte laag is.