Traduction de «faux résultats positifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
serologische test, vals-positief, voor syfilis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De faux résultats positifs ont été rapportés dans le cas d’épreuves immunoenzymatiques pour la méthadone et les antidépresseurs tricycliques chez les patients sous quétiapine.
Er zijn verslagen van valse positieve resultaten in enzym immunoassays voor methadon en tricyclische antidepressiva bij patiënten die quetapine hebben ingenomen.

Résultats de tests La vitamine B1pourrait donner de faux résultats positifs pour la détermination de l’urobilinogène par certains tests urinaires.
Test resultaten Vitamine B1 kan een fout-positief resultaat geven voor de bepaling van urobilinogeen bij bepaalde urine testen.

La thiamine pourrait donner de faux résultats positifs pour la détermination de l’urobilinogène à cause de la réaction d’Ehrlich.
Thiamine zou vals positieve resultaten kunnen geven voor de bepaling van urobilinogeen door de reactie van Ehrlich.

- La thiamine (vitamine B1) pourrait donner de faux résultats positifs pour la détermination de l’urobilinogène (colorant de la bile dans l'urine ) à cause de la réaction d’Ehrlich.
- Thiamine (vitamine B1) zou vals positieve resultaten kunnen geven voor de bepaling van urobilinogeen (galkleurstof in urine) door de reactie van Ehrlich.

La thiamine pourrait donner de faux résultats positifs pour la détermination de l’urobilinogène par la réaction d’Ehrlich.
Thiamine zou vals positieve resultaten kunnen geven voor de bepaling van urobilinogeen door de reactie van Ehrlich.

La détermination du taux de glucose dans les urines peut produire un faux résultat positif en cas d’application de la méthode par réduction du cuivre (Benedict ou Fehling).
Het onderzoek naar glucose in de urine kan een foutief positief resultaat opleveren met de koperreductie methode (Benedict of Fehling).

La recherche de glucose dans les urines peut donner un faux résultat positif, si l’on fait usage des solutions de Benedict ou de Fehling ou si l’on utilise la méthode de réduction du cuivre.
Het onderzoek naar glucose in de urine kan een vals positief resultaat opleveren als men oplossingen van Benedict of Fehling gebruikt of de methode met de koperreductie.

Mais, on oublie de signaler que le PSA est un mauvais test dans le dépistage car il y a trop de résultats « faux positifs » (test positif mais pas de maladie) et de résultats « faux négatifs » (test négatif mais présence de maladie).
Wat er dan niet wordt bij verteld, is dat PSA een slechte test is voor opsporing: er zijn te veel vals positieven en vals negatieven.

Dans le premierr cas, le risque d’un résultat faux positif est non seulement plus petit mais est aussi clairement considéré comme moins important qu’un résultat faux négatif, qui équivaut à louper un diagnostic.
In het eerste geval is het risico op vals positieve resultaten niet alleen kleiner, maar het wordt duidelijk ook als minder belangrijk gezien dan het risico op een vals negatief resultaat, namelijk het missen van een diagnose.

La perte de qualité de vie consécutive à un résultat de dépistage faussement positif est estiméee à 16% pendant la période nécessaire pour infirmerr ce faux positif.
Het verlies aan levenskwaliteit voortvloeiend uit een vals-positief screeningresultaat wordt geraamd op 16% tijdens de periode die